Translation assistance on Indian sword- Sanskrit(?)

[bhushan_lawate]

Hi,

Have been working on this however yet to decipher it completely.


This is what I have as of now. (Could be a few letters need to be interpreted differently)

As the script has undergone series of changes in the way characters were represented. Need to dig into references. Will do that over the weekend.

Sam va ta 1 8 5 4(??) Tra(??) Da Va Su D 7 So No(??/Vo) Da(??/Cho) Ma Nu -- -- Cho La D Ra Na Tha Ji Tra Kha Ri(??)
Which cane be read as:
Samvat 1854 Trada ----------------------- Choladra Nathji Tra Khari


In all probabilities this signifies an important date and the name of the owner/deity.

Thanks,
Bhushan Lawate

[caveman]

Originally Posted by bhushan_lawate

Hi,

Have been working on this however yet to decipher it completely.


This is what I have as of now. (Could be a few letters need to be interpreted differently)

As the script has undergone series of changes in the way characters were represented. Need to dig into references. Will do that over the weekend.

Sam va ta 1 8 5 4(??) Tra(??) Da Va Su D 7 So No(??/Vo) Da(??/Cho) Ma Nu -- -- Cho La D Ra Na Tha Ji Tra Kha Ri(??)
Which cane be read as:
Samvat 1854 Trada ----------------------- Choladra Nathji Tra Khari


In all probabilities this signifies an important date and the name of the owner/deity.

Thanks,
Bhushan Lawate

lovely tulwar!!!! good catch

[RSWORD]

Bhusan,

Thank you for your efforts in translating. It shall be fun researching the information you have provided and any additional translations you are able to provide from your research.