Can anyone read Japanese?

[Atlantia]

Originally Posted by migueldiaz

Happy New Year too, Gene!

Well if nobody can translate it for now, then feel free to use my 'tentative' translation if anybody would care to ask.

My Japanese friend can respond Monday at the earliest, since the one I have is his company email address. We'll see.

PS - Paging Hideyoshi ... sir are you still around? Maybe you can help. Thanks in advance!

Thanks Miguel
I've had it a long time, so I am happy to wait a bit longer
I fear the translation will be much more mundane than your example sadly.
I think they normally go 'name...of the *** school... date'


Regards
Gene