shamshir iscription translate please

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

for me is persian or indian...

not persian, neither indian
but real arabic, possible to read a part of religious inscription .. as usual
"The High, The Merciful, God" (green pic)

the flash with the camera, prevent possibilities of exposure correction
better a picture too dark, I may correct it, if uniform, tks

à +

Dom

[BerberDagger]

Thanks Dom...

Why do you think it is Arabic?
I ve found a similar sword with name Zulfiquar...what do you think?

I add other photo with black ....

thanks

[Dom]

Originally Posted by BerberDagger

Why do you think it is Arabic?

easy ... LOL
my sweet wife is an Arabic Lady, who is graduated from university
she is "the" translator, as before I mentionned here
either, she may read, and she translated to me, that is enough for me as prove, that's it's arabic

Originally Posted by BerberDagger

I ve found a similar sword with name Zulfiquar...what do you think?

yes, but ..... really as well as yours ?? does it double blade ??
http://en.wikipedia.org/wiki/Zulfiqar
http://www.vikingsword.com/ubb/Forum1/HTML/001968.html
http://www.vikingsword.com/vb/showth...light=Zulfiqar

back soon, with the translation, if any result
(I hate your camera flash )

à +

Dom