Greek-Balkan Yatagan

[Sylektis]

Better photos with the hope of a translation. Thanks.

[kwiatek]

عمل اوسته احمد صاحب صالح اغا ما شاء الله

کرفتار ایتمه یا رب بو قولوک نار جحیمه

‘amel-i usta ahmed sahib salih ağa

giriftar etme ya rabb bu kuluñ nar-i cahime

‘The work of Usta Ahmed, the owner is Salih Ağa.

Subject not, O Lord, this slave of yours to the burning fire of hell.'

[kwiatek]

And the rosette contains the names of the Seven Sleepers of Ephesus and their dog.