Watering on a tulwar blade

Jens Nordlunde · 29th January 2005, 09:20 AM

You are very insistent about inspecting the stuff, but you see, the hilt is so heavy, that the postage will be more than the hilt is worth.

You are ringht, that is from where the word 'watering' origins.
Jens

Jens Nordlunde · 6th February 2005, 02:59 PM

Sorry Gene, I never gave you the translation – here it is.
On the yelman two names: Hassan and Sannan.
The translation of the cartouche is: War is surprise – so one must be on guard.

Jens

29th January 2005, 09:20 AM	#1
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	You are very insistent about inspecting the stuff, but you see, the hilt is so heavy, that the postage will be more than the hilt is worth. You are ringht, that is from where the word 'watering' origins. Jens

6th February 2005, 02:59 PM	#2
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	Sorry Gene, I never gave you the translation – here it is. On the yelman two names: Hassan and Sannan. The translation of the cartouche is: War is surprise – so one must be on guard. Jens