Show us your kard

mariusgmioc · 21st October 2021, 07:00 AM

Quote:

Originally Posted by Battara

Here is my Ottoman kard from the early 18c. The hilt is jade with a ruby stone at the end, gold koftgari, and wootz blade.

Magnificent!

Do you know what the koftgari says?

Battara · 24th October 2021, 12:57 AM

Here is the translation and commentary in my notes:

"Victory from ALLAH and a conquest in the near future, and give glad tidings to the believers."

According to Ahmed Helal Hussein, “This is the final part of the 13th verse of Surat al-Saff in the Qur'an. The "conquest in the near future" was the Prophet Muhammad (PBUH)'s conquest of Makkah (Mecca) in the year 8 A.H. (630 C.E.).”

mariusgmioc · 24th October 2021, 07:40 AM

Quote:

Originally Posted by Battara

Here is the translation and commentary in my notes:

"Victory from ALLAH and a conquest in the near future, and give glad tidings to the believers."

According to Ahmed Helal Hussein, “This is the final part of the 13th verse of Surat al-Saff in the Qur'an. The "conquest in the near future" was the Prophet Muhammad (PBUH)'s conquest of Makkah (Mecca) in the year 8 A.H. (630 C.E.).”

Thank you!

24th October 2021, 12:57 AM	#2
Battara EAAF Staff Join Date: Dec 2004 Location: Louisville, KY Posts: 7,280	Here is the translation and commentary in my notes: "Victory from ALLAH and a conquest in the near future, and give glad tidings to the believers." According to Ahmed Helal Hussein, “This is the final part of the 13th verse of Surat al-Saff in the Qur'an. The "conquest in the near future" was the Prophet Muhammad (PBUH)'s conquest of Makkah (Mecca) in the year 8 A.H. (630 C.E.).”