Another translation request of a stamp on a pulwar blade

kwiatek · 10th June 2020, 11:35 PM

Can you send a closer shot of the inscription?

GePi · 11th June 2020, 05:05 AM

Okay, with a whole lot of fiddling I think I managed to trick my cell phone camera into being a bit less crappy for a second, but I don't know if it is enough

kwiatek · 12th June 2020, 01:00 AM

Don’t think it’s Arabic/Persian. Can’t help with Devanagari or any Indian alphabets I’m afraid

bhushan_lawate · 12th June 2020, 04:28 AM

Hi,

I don't see there is any Devanagari script in the stamps.

regards,
Bhushan

GePi · 12th June 2020, 06:37 AM

All right, thank you for giving it a shot though.

Jens Nordlunde · 12th June 2020, 03:21 PM

The stamp may not contain any letters, as it coulld be the sword smiths mark.
I have tulwars with round and square stamps, some of them are with names, but one of them looks more like two men fighting - so no name, but a sword smiths mark.

Kubur · 12th June 2020, 04:40 PM

Quote:

Originally Posted by Jens Nordlunde

The stamp may not contain any letters, as it coulld be the sword smiths mark.
I have tulwars with round and square stamps, some of them are with names, but one of them looks more like two men fighting - so no name, but a sword smiths mark.

It's true for the stamp to the right (I have a similar stamp), but the stamp to the left has letters and even diacritic dots.

11th June 2020, 05:05 AM	#2
GePi Member Join Date: Mar 2016 Location: Germany Posts: 95	Okay, with a whole lot of fiddling I think I managed to trick my cell phone camera into being a bit less crappy for a second, but I don't know if it is enough Attached Images

10th June 2020, 11:35 PM	#1
kwiatek Member Join Date: May 2019 Posts: 156	Can you send a closer shot of the inscription?

12th June 2020, 01:00 AM	#3
kwiatek Member Join Date: May 2019 Posts: 156	Don’t think it’s Arabic/Persian. Can’t help with Devanagari or any Indian alphabets I’m afraid

12th June 2020, 04:28 AM	#4
bhushan_lawate Member Join Date: Sep 2006 Location: India Posts: 77	Hi, I don't see there is any Devanagari script in the stamps. regards, Bhushan

12th June 2020, 06:37 AM	#5
GePi Member Join Date: Mar 2016 Location: Germany Posts: 95	All right, thank you for giving it a shot though.

12th June 2020, 03:21 PM	#6
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	The stamp may not contain any letters, as it coulld be the sword smiths mark. I have tulwars with round and square stamps, some of them are with names, but one of them looks more like two men fighting - so no name, but a sword smiths mark.