![]() |
|
![]() |
#1 | |
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
|
![]() Quote:
Yes that may be your take on it..and I would not argue with that...but... as the passage indicates that "the de abbreviated words have not been consistently declined" moreover I think it is what it doesn't say which is relevant and quite beyond me, that is, ...To even get close to this often secretive meaning ones armoury should contain a host of certificates not least a degree in Latin and Greek as well as Hebrew,OCS, Old Bulgarian, Cyrillic and on top of that a highly specialized understanding of Biblical Studies ... The specialty benefiting from Bulgarian Runic inscriptions as well as Taliaman symbols and secret texts etc. It is simply not enough to be grounded in a few Latin phrases and sayings as it is literally clouded in short initials and secrecy... and at the end of the day it may be uncrackable!! It is as complex a subject as Talismanic signs thus this is indeed the Rubic Cube of Ethnographic Weapons study...and I have to say it is a bridge somewhat beyond my ability. I also do not think it wholly central to the thread as I see it...since the essence of what we are looking at is swords of a certain origin not of the country of manufacture but assuming the cloak of originality knitted by a master of disguises...and although I am very intrigued by the Pommel and Talismans described earlier, I am not so concerned now with the blade or what is upon it. Naturally others may take this on if they have a few hours to spare !! though it is a real monster ! It is hardly surprising that there are few documents available on the subject. Thank you very much for showing some of the complexities of this puzzling subject. Regards, Ibrahiim al Balooshi. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
![]()
I think i should come back to lettering issue, even if i am in part correcting my previous consideration.
My idea is that, the contents of what i have learnt may be useful for collectors general knowledge. Having consulted some of my old books in Portuguese armoury (Viterbo 1907-1908), i foccused on the the way the name of Jesus Christ and document dating were practised in the XVI century, when Kings issued letters of previlege to armoury smiths. I can not type the way these were done, as current keyboards do not have such characters, as also the fonts used by Viterbo printers in 1907 may also be a bit distorced. This way i show parts in the book where Jesus Christ "initials" are mentioned, as well as a genuine print that comes in a "reformulation of the Rules of the Order of Christ" (ex-Templars), published in 1503. In both cases the letter H has a place but, above all, it is interesting to know how these symbols may appear in weapons ... and not only. Also the type of dating is most interesting as, being Roman numeration, is rather different than that used nowadays. I phoned the experts in Torre do Tombo (National Archives) and they told me that, in that early period, Roman numeration had a difftent 'convention' ... which i, for one, was not aware of. I also upload here a couple examples contained in such letters of previlege so that, if these figures show up in old (Portuguese) swords, won't be a complete surprise. . |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Vikingsword Staff
Join Date: Dec 2004
Location: The Aussie Bush
Posts: 4,396
|
![]()
Fernando, that is really very interesting. Thanks for your work on this.
Ian |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Member
Join Date: Oct 2012
Location: Ionian Islands, Greece
Posts: 96
|
![]()
How interesting! I have never seen this particular style of numbering and dating before, I think it must be an exclusively Portuguese practice?
Andreas |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 | |
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
![]() Quote:
![]() But i was so surprised by having an expert from the National Archives answering my direct questions that i dared not be boring. Will try and find out with some intensive (so it seems) browsing in the Portuguese web. But at least ... I asked her if that was an internal practice of the Torre do Tombo (National Archives) and she no; documents are revealed as they original were. And not only these numbers were used for dating but also to quantify things, as seen, for one, in the vast inventory of the Arsenal of Tanger, taken in 1568, where listed items, like crossbows, helmets, cannons and so, were accounted with such numeration. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#6 | |
Member
Join Date: Oct 2012
Location: Ionian Islands, Greece
Posts: 96
|
![]() Quote:
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
![]()
And now, for those who have fun with talismanic writings, here is the contents of the blank page that preeceds the prologue of "Rules of the Knights of the Order of Christ".
The hand written paragraph says: Letras de muita virtude para trazerem consigo; which in a free interpretation means Letters of most virtue that you should bring with you. Note this time are the crosses that are used as 'separators'; particularly crosses of Christ. Also note the author says letters ... not initials. I hope Ibrahiim tolerates my hijaking his thread, but i guess he enjoys this particular part. . |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 | |
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
![]() Quote:
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
|