Unusual Visayan features?

[VVV]

Thanks Lorenz,

Nice to see your sword and the similar pattern on the handle.
I look forward to read your coming thread with some of the results from your study tour.

Skål to you too

Michael

[migueldiaz]

Thanks too, Michael.

And yes, will surely post that new thread very soon ... the only problem is, the A Very Old Kris thread is distracting me!

[Bangkaya]

Hello,
This is an Akeanon talibung with a linamay type blade, not an Ilonggo tenegre. The type of bakunawa pommel with the shorter nose and longer "eye stems" and "ears" sets it apart from other Akeanon talibungs with the typical elongated nose or folded nose variety. Generally, these more "bat-like" features are found from the panday clans that more coastal such as in Makato, Ibajay, and Tangalan. The long nose or folded nose variety are more of a highland variety usually associated with the sword making traditions of Malinao, Libacao and Balete. It is interesting to not that the the original poster's talibung has a symmetrical round guard, whereas most of these "bat-like" bakunawa hilt talibungs (such as Spunger's) have asymmetrical guards more similar to the sanduko of Capiz.

As for the beetle wing decoration, it is said that this particular beetle has certain anting-anting qualities. Yet it is also said that the number of beetle wings also marks the number of times the talibung has been used.

Regards,
Bangkaya

[VVV]

Thanks Bangkaya,

I am still happy if I can trace a sword to a specific island, like Panay, but obviously you know how to differ them between regions and village.
When you find time it would be very interesting if you could, maybe on a separate thread, share your knowledge on which features that indicate which sub-region on the more usual Visayan swords?

Michael

[migueldiaz]

Thanks too, Bangkaya. And welcome to the forum!

On a similar note, would any of the terms below pertain also to the swords under discussion? To err on the side of caution, I'm copying-and-pasting what I posted earlier in another thread. Thanks in advance and the info you've just provided above is truly appreciated.

The terms are coming from a 1930's Ilonggo-English dictionary by Kaufmann:

sandúkò: A kind of long bolo with a curved point. (cf. ginúnting).

garanás: Knife, especially one used for cutting meshes, repairing nets, etc. (cf. urutúp, galanás, súndang, kotsílyo, lansítas).

ginúnting: A kind of war-knife, large bolo. (cf. siántong, sandúkò, binángon, íwà).

siántong: A kind of bolo, but straight and longer than the ordinary binángon and having the point slightly curved. (cf. sandúkò).

súndang: Knife, kitchen-knife, a small stiff knife, dagger, sword, table-knife. (cf. tulóslok—fork; irós—spoon; garanás, urutóp, lansítas, kotsílyo, binángon, íwa, etc.).

talibóng: A large, heavy bolo. (cf. sandúkò, siántong, binángon).

urutúp: (B) A knife, anything with a sharp edge for cutting, as a piece of sharp stone, bone, tin, wood, bamboo, etc. (cf. súndang, garanás; ótop).

túmbak: A harpoon, barbed spear or javelin, prong, fork. (cf.bángkaw—lance).

bángkaw: A lance, spear. Ang kílid sang Aton Ginóo hinandusán sang bángkaw ni Longíno. The side of Our Lord was pierced by the lance of Longinus.

kinabasî, kinabásì: Like—, in the form of—, a kabásì-fish; sharppointed. Bángkaw nga kinabasî. A lance with a straight, sharp point. (cf.kabásì, pinángdan).

pinángdan: Like a—, in the form of a—, screw-pine; twisted like a screw-pine. Bángkaw nga pinángdan. A lance with a long drawn and twisted point.

kinúgon: Made as pointed or as sharp as cogon-grass; the point of a spear,lance, arrow, etc. (cf. kógon).

lántip: The double-edged point of a lance, spear, or the like.

binángon: The Philippine long knife carried in a scabbard on the hip by workmen. The scabbard or case is called "tagúb" (cf. bólo, pinútì, siántong, sandúkò, ginúnting, talibóng, kális, súndang, uták).

lansétas: (Sp. lanceta) Lancet, fleam, a farrier's sharp knife used in phlebotomy; a pocket-knife.

pinútì: Knife, bolo, any cutting tool made of steel. (cf. putî).

related terms:

baláraw: Dagger, poniard, stiletto, knife. (cf. dága, punyál).

dága: (Sp. daga) Dagger, poniard, stiletto. (cf. íwà, súndang, pinútì).

kotsílyo: (Sp. cochillo) Knife, table-knife. (cf. súndang).

punyál: (Sp. puñal) Dagger, poniard, stiletto. (cf. íwà, dága, súndang, etc.).

íwà: Dagger; poniard, dirk, knife. (cf. dága, binángon, talibóng, sandúkò, ginúnting, kotsílyo, súndang, garanás, urutúp, lansétas).

uták: Knife, bolo. See binángon.

espáda: (Sp. espada) Sword, sabre, falchion, scimitar, brand, rapier, side-arm. (cf. binángon, talibúng, sandúkò, ginúnting, kális).

kális: (Sp. cris) The Malayan dagger, creese or cris, a sword as used by the Moros.

sáble: (Sp. sable) Sabre, sword. (cf. súndang, binángon, talibóng, etc.).

kampílan: A large, long kind of sword; hanger, cutlass.

lánsa: (Sp. lanza) Lance. (cf. bángkaw).

bidyíw: A spear, harpoon. (cf. bángkaw—lance).

sibát: A spear, a kind of barbed lance. Palayógi siá sang sibát. Throw the spear at him. Sibatá ang talunón. Throw a spear at the wild boar. Spear the wild boar.

sumbilíng: (H) Any missile in the nature of a javelin, spear, lance or the like.

orongán: The (wooden) shaft of a lance, spear, etc. (cf. unungán, ulungán).

kalásag: Shield, cover, protection, defense; escutcheon.

tamíng: Shield, buckler. (cf. kalásag; panamíng—to use a shield).

kalólot: To apply any sticky, viscous material. Ginakalólot sa ápal sang binángon ang tagók sang kamánsi. The juice of the bread-fruit is used for fastening the handle of a bolo.

tagúb: Sheath, scabbard, case; to sheathe, put into a scabbard, provide or make a scabbard. Itagúb ang ímo espáda. Sheathe your sword. Tágbi (Tagubí) ang ímo binángon. Provide a scabbard for your bolo.

panílo: (Sp. pañuelo) Cloth, cloth-band, collar, neckcloth; the strip of cloth or leather used for fastening the sheath of a bolo to the hip. (cf. balióg; pányo)

[Bangkaya]

Hello,
In regards to your question, migueldiaz, it is a matter of perspective. The list that you have provided is a list in the Ilonggo dialect. Only one of the examples above (the first one posted by Spunjer) is an Ilonggo example. The rest are either from Akean (Aklan) or Capiz where they both speak different dialects. If you show a certain sword from Panay to 4 different people of the island from the 4 major ethnolinguistic groups living there (one from Antique, Aklan, Capiz, and Iloilo) you will get 4 different answers...and they would all be correct.

In some regions of Panay, certain words are shared between the ethnolinguistic groups, but can mean different things to certain people. For example and one that particularly pertains to this group is the term SANDUKO. In Capiz the sanduko is their particular sword they are mostly associated with. However, in Aklan, the sanduko is a short-broad utility knife mostly used in the kitchen similar to what the Ilonggos call a plamenko. According to your list, what the Ilonggos would call a sanduko is a long bolo with a curved point. If you showed an Akeanon a sanduko from Capiz, he would say it was just a talibung with a shorter, broader bakatong blade. It's all semantics. Another example would be the ginunting. To the Ilonggos the ginunting is a particular fighting binangon. But in Aklan, the ginunting is just one particular blade style of a talibung. However, both groups would recognize their swords as ginuntings. Furthermore, the word binangon is not recognized in Aklan, but it is I believe either in Antique or Capiz.

So in general, one should not be too hung up on particular nomenclature for these swords. They all fall under the general bisayan term of sundang. It is even safer to just call them bolos since it would be recognized as such throughout the Philippines. But if you wish to be more specific, it is safe to call any sword from Antique or Aklan a talibung, a sword from Capiz a sanduko, and a sword from Iloilo either a binangon or talibong.

Only when we can identify a particular sword to a specific region or ethnolinguistic group should we call the sword by its proper name in the respective dialect. However, it's the identifying part that will prove most challenging. For example, the highland Akeanon talibung is often mistaken for a sanduko from Capiz. They are almost identical and some would argue that they are just the same sword only separated by ethnolinguistic groups or physical boundaries such as a river or mountain range. And this holds true in the central highlands where the various bukidnon tribes don't recognize any geopolitical boundaries and can inhabit areas in Capiz, Aklan, and Iloilo. Only an experienced eye can spot the minuscule esoteric differences amongst the swords of Panay. Most of them look the same, but it's these small stylistic differences that define the sword and the people who carry them.

But that is another subject entirely....

Best regards,
Bangkaya

[migueldiaz]

Originally Posted by Bangkaya

Hello,
In regards to your question, migueldiaz, it is a matter of perspective. The list that you have provided is a list in the Ilonggo dialect. Only one of the examples above (the first one posted by Spunjer) is an Ilonggo example. The rest are either from Akean (Aklan) or Capiz where they both speak different dialects. If you show a certain sword from Panay to 4 different people of the island from the 4 major ethnolinguistic groups living there (one from Antique, Aklan, Capiz, and Iloilo) you will get 4 different answers...and they would all be correct ...

Bangkaya, your knowledge about these matters is truly wonderful! Thank you very much indeed for sharing these things.

On a related matter, the swords above have all been generically called tinegre. Is the term used in Capiz and Aklan also? Because what is common knowledge here in the forum is that it's a Panay Island term, i.e., the term is not only confined to Iloilo, but is prevalent over the entire island. On the other hand, we can also see from the 1930s Ilonggo dictionary excerpted above that the term may not be an original Ilonggo word after all.

Hope you can comment on this, too. And thanks in advance.

Best wishes.

[kai]

Hello Bangkaya,

Welcome to the forum!

I'm excited to get so much valuable input on Visayan blades from you! The forum has been somewhat quiet on this front for a while and I am looking forward to seeing more discussions!

Regards,
Kai