Turkish translation help needed

B.I · 23rd August 2005, 06:50 PM

thats not an inscription, that a novel!
welcome back michal, we havent seen you for a while.

cant help, obviously with translation , bit can always offer off-tangent/topic questions. the placement of the inscription under the langet doesnt make sense. also the inscription is inlaid on the blade and overlaid on the hilt with a different hand. is it a marriage or just a refit of an older/trade blade (by marriage, i mean well after its working life).

23rd August 2005, 06:50 PM	#1
B.I Member Join Date: Jan 2005 Posts: 485	thats not an inscription, that a novel! welcome back michal, we havent seen you for a while. cant help, obviously with translation , bit can always offer off-tangent/topic questions. the placement of the inscription under the langet doesnt make sense. also the inscription is inlaid on the blade and overlaid on the hilt with a different hand. is it a marriage or just a refit of an older/trade blade (by marriage, i mean well after its working life).