ASSIB JAMBIYA FOR COMMENT AND TRANSLATION

kahnjar1 · 4th September 2011, 06:31 AM

.................Still hoping for a translation please

AJ1356 · 6th September 2011, 01:01 PM

Please get me a picture that would include both sides with writtings on them. And I'll get it translated for you

kahnjar1 · 6th September 2011, 09:10 PM

Quote:

Originally Posted by AJ1356

Please get me a picture that would include both sides with writtings on them. And I'll get it translated for you

Thanks. There is a pic of both sides at the beginning of this post and also a pic of the back of the hilt. Sorry I am not clever enough to combine the two pics in one, so hope that what's there will be OK.
Regards Stu

AJ1356 · 7th September 2011, 08:29 PM

if it was readable I would not have asked for a another one, oh well.

fernando · 7th September 2011, 08:51 PM

What a lousy atempt

.

kahnjar1 · 7th September 2011, 09:22 PM

Quote:

Originally Posted by fernando

What a lousy atempt

.

Thanks Fernando, I appreciate the combined pic.
Hope all is well with you.
Stu

A.alnakkas · 7th September 2011, 09:26 PM

I sincerely dislike this inscription :P no offence Stu, but damn its frustrating.. I can read the word قطر Qatar on the left side... Maybe its made for a Qatari person? Dont know.. am not sure.

fernando · 7th September 2011, 09:30 PM

Hi Stu,

Quote:

Originally Posted by kahnjar1

Thanks Fernando ... Hope all is well with you.
Stu

Never worse

kahnjar1 · 7th September 2011, 09:21 PM

Quote:

Originally Posted by AJ1356

if it was readable I would not have asked for a another one, oh well.

...............sorry! We are not all expert with our computers.

4th September 2011, 06:31 AM	#1
kahnjar1 Member Join Date: Aug 2007 Location: CHRISTCHURCH NEW ZEALAND Posts: 2,789	.................Still hoping for a translation please Last edited by kahnjar1; 4th September 2011 at 08:11 AM.

7th September 2011, 08:51 PM	#5
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	What a lousy atempt . Attached Images

6th September 2011, 01:01 PM	#2
AJ1356 Member Join Date: Jul 2011 Location: Nashville Posts: 317	Please get me a picture that would include both sides with writtings on them. And I'll get it translated for you

7th September 2011, 08:29 PM	#4
AJ1356 Member Join Date: Jul 2011 Location: Nashville Posts: 317	if it was readable I would not have asked for a another one, oh well.

7th September 2011, 09:26 PM	#7
A.alnakkas Member Join Date: Nov 2010 Location: Kuwait Posts: 1,340	I sincerely dislike this inscription :P no offence Stu, but damn its frustrating.. I can read the word قطر Qatar on the left side... Maybe its made for a Qatari person? Dont know.. am not sure.