ISLAMIC TRANSLATION REQUEST ON A RENTJONG

[asomotif]

Dear Lofti / Dom,

Thank you for your reactions.
So it is not arabic Language.

But the script is arabic I assume ?
I will check if Mohd, Tunggulametung or Jentayu can assist.

Best regards,
Willem

[Battara]

Yes the script is Arabic but may be in Achenese = Jawi.

BTW - would you post pictures of the whole thing please!

[asomotif]

Originally Posted by Battara

Yes the script is Arabic but may be in Achenese = Jawi.

BTW - would you post pictures of the whole thing please!

Here is the whole thing.

[Battara]

Thank you. What a nice piece. Is it gold or gilt?

[asomotif]

Originally Posted by Battara

Thank you. What a nice piece. Is it gold or gilt?

It is massive, but not tested yet.

[asomotif]

Originally Posted by asomotif

It is massive, but not tested yet.

I had the gold tested today with x-ray technique.
56 % gold = approx 13 K.

Best regards,
Willem

[Battara]

Thank you Willem.

When I grow up, I'll get one of these in gold. I guess that the gold content must be that low in order to do the heat for the enamel work, and be sturdy enough for use.

[kai]

Hello Willem,

I had the gold tested today with x-ray technique.
56 % gold = approx 13 K.

Thanks for the additional info!

BTW, what are the amounts of the other metals utilized with this alloy?

Regards,
Kai

[Dom]

Originally Posted by asomotif

But the script is arabic I assume ?

Hi Willem
you are correct, the script use the Arabic alphabet, as well as
- Persian ... but unreadable for Arabs
- Ottoman ... but unreadable for Arabs
and I may continuous the list

like as Frenchy, I'm using the same alphabet than you Dutch, but not for the same language

have a nice evening

à +

Dom

[asomotif]

Originally Posted by Dom

like as Frenchy, I'm using the same alphabet than you Dutch, but not for the same language

have a nice evening

à +

Dom

C'est bien noté