Help in terminology in other languages

[Sajen]

Here some better/more usual or more precise terms in german.

handle - das Heft (is correct) but more usual der Griff

tang - der Griffzapfen (more usual)

ferrule - die Muffe, der Ring (but die Zwinge is also correct)

socket - die Buchse (also usual)

hook - der Haken (common)

edge tools - die Schneidwerkzeuge

pruning - der Schnitt

bevel - die Fase

bend - die Biegung, die Krümmung

paring knife - das Schneidmesser, das Trennmesser

pike - der Dorn

hatchet- das Beil, die Axt

handle - der Griff


I hope that this help a little bit.

Regards,

Detlef