Modern Greek translation help please?

Rick · 1st March 2006, 03:22 PM

Jose , that's not an edged weapon ; it's a novel !

Battara · 1st March 2006, 07:27 PM

Thank you Yannis. I could get part of the second verse, but again, I'm more familiar with classical Greek (note even hand script stuff).

ariel · 1st March 2006, 09:08 PM

Who was the object of the passion: a woman or this particular blade?

Battara · 2nd March 2006, 08:10 PM

Well, I guess you can say that both can "cut like a knife" (I kill me

).

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

1st March 2006, 03:22 PM	#1
Rick Vikingsword Staff Join Date: Nov 2004 Posts: 6,376	Jose , that's not an edged weapon ; it's a novel !

1st March 2006, 07:27 PM	#2
Battara EAAF Staff Join Date: Dec 2004 Location: Louisville, KY Posts: 7,346	Thank you Yannis. I could get part of the second verse, but again, I'm more familiar with classical Greek (note even hand script stuff).

1st March 2006, 09:08 PM	#3
ariel Member Join Date: Dec 2004 Location: Ann Arbor, MI Posts: 5,503	Who was the object of the passion: a woman or this particular blade?

2nd March 2006, 08:10 PM	#4
Battara EAAF Staff Join Date: Dec 2004 Location: Louisville, KY Posts: 7,346	Well, I guess you can say that both can "cut like a knife" (I kill me ).