Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > European Armoury
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 27th January 2010, 11:19 PM   #1
Richard
Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Aquae Sulis, UK
Posts: 46
Default

But talking about Portugal, below is a p1796 HC officer's sword which has a "JR" cypher on the blade. I believe this is the cypher used by John of Portugal when Prince Regent from 1799 - 1816 (the cypher became JR IV after he became king). I think sword was used by a British officer in the Portugese army after it was reorganised by Beresford in 1808 at the command of Wellington and that it originally had a GR cypher which had been polished out and re-engraved "JR"

Richard
Attached Images
 
Richard is offline   Reply With Quote
Old 28th January 2010, 08:00 PM   #2
fernando
(deceased)
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
Default

Hi again, Richard,

Quote:
Originally Posted by Richard
But talking about Portugal, below is a p1796 HC officer's sword which has a "JR" cypher on the blade. I believe this is the cypher used by John of Portugal when Prince Regent from 1799 - 1816 (the cypher became JR IV after he became king). I think sword was used by a British officer in the Portugese army after it was reorganised by Beresford in 1808 at the command of Wellington and that it originally had a GR cypher which had been polished out and re-engraved "JR"

Richard
Nice sword you got there; with a hilt rather different from the current model, right?
Not trying to correct you, but the right cypher would be the monogram JPR for Joćo Principe Regente.
He was indeed crowned in 1816, but as Joćo VI, not IV. The new cypher would then be JVI ... no more R for regent.
But then if, as you say, your sword was used by a British officer, i don't see the logic in changing the British cypher into a Portuguese one. In such case the sword would have been 'donated' by the British, like thousands of them, and used by Portuguese ... or am i completely blocked
Fernando
fernando is offline   Reply With Quote
Old 28th January 2010, 08:20 PM   #3
Richard
Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Aquae Sulis, UK
Posts: 46
Default

Hi Fernando

Of course I bow to your knowledge of Portuguese Royal cyphers! Do you think that JR might not be Prince Regent Joao? or maybe JR is the British interpretation of what the cypher should be? The sword is not unique, I know of another exactly like it where the GR is still just visible under the new JR cypher. And of course, I am speculating that it was carried by a British officer in the army of Portugal, no-one can know for sure - but it is an officer's sword, not a trooper's sword which means it was not a government issued sword but bought by private purchase by an officer. The blade is by Runkel Sohlingen which puts the date of manufacture from 1796 to around 1800 (after 1800 the "h" was dropped from the spelling of Solingen on Runkel's blades). So it was certainly used by an officer in the British army before relocating to Portugal!

Fernando, I'm not sure what you mean when you say the hilt is not like "the current model"? Do you mean that its not like the disc hilt being discussed in this thread? If so, its because this hilt is the version for officers, sometimes called the "ladder hilt" or "first honeysuckle hilt".

Richard



Quote:
Originally Posted by fernando
Hi again, Richard,


Nice sword you got there; with a hilt rather different from the current model, right?
Not trying to correct you, but the right cypher would be the monogram JPR for Joćo Principe Regente.
He was indeed crowned in 1816, but as Joćo VI, not IV. The new cypher would then be JVI ... no more R for regent.
But then if, as you say, your sword was used by a British officer, i don't see the logic in changing the British cypher into a Portuguese one. In such case the sword would have been 'donated' by the British, like thousands of them, and used by Portuguese ... or am i completely blocked
Fernando
Richard is offline   Reply With Quote
Old 29th January 2010, 04:13 PM   #4
fernando
(deceased)
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
Default

Quote:
Originally Posted by Richard
Hi Fernando

Of course I bow to your knowledge of Portuguese Royal cyphers! Do you think that JR might not be Prince Regent Joao? or maybe JR is the British interpretation of what the cypher should be? The sword is not unique, I know of another exactly like it where the GR is still just visible under the new JR cypher. And of course, I am speculating that it was carried by a British officer in the army of Portugal, no-one can know for sure - but it is an officer's sword, not a trooper's sword which means it was not a government issued sword but bought by private purchase by an officer. The blade is by Runkel Sohlingen which puts the date of manufacture from 1796 to around 1800 (after 1800 the "h" was dropped from the spelling of Solingen on Runkel's blades). So it was certainly used by an officer in the British army before relocating to Portugal!

Fernando, I'm not sure what you mean when you say the hilt is not like "the current model"? Do you mean that its not like the disc hilt being discussed in this thread? If so, its because this hilt is the version for officers, sometimes called the "ladder hilt" or "first honeysuckle hilt".

Richard
Well, i am not such a specialist (at all), but the JPR monogram is what you massively see around, when it concerns this monarch's cypher, assuming that his contextual activity was more reflected while he was a prince, i would say.
On the other hand, the initials JR would fit to JOANNES REX, if such cypher was ever practiced, since he was later crowned as king; i am just excluding this for lack of instantly evidence, and not with final determination.
... besides, this would be a bit outdated, when it comes to weaponry potentially used during thr Peninsular war.
By the way, and still wandering about the cypher swap on the blade/s, did you know that George in portuguese is Jorge ?
Obviously this means no more than that.
Fernando

.
Attached Images
 
fernando is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 05:08 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.