Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 2nd November 2009, 03:28 PM   #1
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

WHouaaaaa ....
not possible to have it home to do a translation more easier


WONDERFUL !!

just need some time,
it's Arabic writing, you will get it
but the search in the Koran to determinate the Surat and verses are little bite fastidious .... need patience

à +

Dom
Dom is offline   Reply With Quote
Old 10th November 2009, 11:27 AM   #2
Kurt
Member
 
Kurt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 197
Default Part translation

Hi,
Unfortunately only in German,
Any comments?
Regards
Kurt
Attached Images
 
Kurt is offline   Reply With Quote
Old 11th November 2009, 02:33 AM   #3
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

Quote:
Originally Posted by Kurt
Hi,
Unfortunately only in German,
Any comments?
Regards
Kurt
You have mainly the translation

à +

Dom
Attached Images
 
Dom is offline   Reply With Quote
Old 11th November 2009, 03:54 AM   #4
Dom
Member
 
Dom's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Location: Paris (FR*) Cairo (EG)
Posts: 1,142
Default

now the complementary
but a free advice
even our desire to do for the best
our translation and analyses should be not enough, the quality of that "Pala" is too high
and really necessitate a translation from an expert, and none from "amateur" like us

à +

Dom
Attached Images
   
Dom is offline   Reply With Quote
Old 11th November 2009, 11:59 AM   #5
Kurt
Member
 
Kurt's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 197
Default

Dom ,
thanks for your help.
Kurt
Kurt is offline   Reply With Quote
Old 7th August 2015, 09:09 PM   #6
Ian
Vikingsword Staff
 
Ian's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: The Aussie Bush
Posts: 4,523
Default

Beautiful sword, Kurt. Thank you for sharing it with us.

IAN
Ian is offline   Reply With Quote
Old 7th August 2015, 10:23 PM   #7
CharlesS
Member
 
CharlesS's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Greenville, NC
Posts: 1,854
Default

Quote:
Originally Posted by Ian
Beautiful sword, Kurt. Thank you for sharing it with us.

IAN

I just want to ditto Ian.....lovely piece!
CharlesS is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 01:06 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.