Please, need help translation for a Turkish sentence

[Dom]

Originally Posted by Zifir

This is not a good translation, but it still gives the general idea in the rhyme.

Hi Zifir
Thank you very much indeed
tomorrow I know one, she will be very pleased to get it, as well as me

no comments, or some indications from you about the type of guys who was ordering, and bore this precise type of yatagan (not luxurious) ?
e.i. social class, or occupation ?
thanks again & regards

à +

Dom