|
|
|
25th September 2009, 04:29 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Nov 2005
Posts: 189
|
The impression I got was that ‘súng trương’ is the correct term, that being mounted on a fortification or carriage was an important part of ‘súng thấn công.’
|
|
|
|
25th September 2009, 04:33 PM
|
#2 |
|
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
So it will be.
Thanks again, Jeff. Fernando |
|
|
|
|
29th September 2009, 03:09 AM
|
#3 |
|
Member
Join Date: Mar 2007
Posts: 407
|
Just a thought. The "ma" might be from the Chinese for horse.
Josh |
|
|
|
|
29th September 2009, 06:09 PM
|
#4 |
|
(deceased)
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
|
Thank you Josh,
In fact, i was already given such suggestion; it doesn't make much sense at first sight, but you never know  . Fernando |
|
|
|
 |
|
|
Hybrid Mode
