Ethnographic Arms & Armour
  

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Keris Warung Kopi
Reload this Page keris and spirit
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 23rd June 2007, 11:18 AM   #1
Alam Shah
Member
 
Alam Shah's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Singapore
Posts: 1,248
Default
Dear Kiai Carita... your translation to English do justice to the chant. I'm sorry that my translation is under-par and in some ways mis-leading.

The way you extract the meanings from religion is impeccable.
I thank you for the proper translation.

However, when religion is applied... I'm think it would offend many religions.
The essence is still Javanese Hindu with Javanese Islam influence, imho.
Alam Shah is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 10:25 PM.

Contact Us - Registration & Forum Rules - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.