Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons
FAQ Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 16th February 2005, 11:53 PM   #1
Alam Shah
Member
 
Alam Shah's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Singapore
Posts: 1,248
Default Inscriptions on the blade...both sides

On both sides...
Attached Images
  
Alam Shah is offline   Reply With Quote
Old 18th February 2005, 03:21 AM   #2
Alam Shah
Member
 
Alam Shah's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Singapore
Posts: 1,248
Default Another example...

Jan,
Let's have a look at your piece...
Alam Shah is offline   Reply With Quote
Old 20th February 2005, 02:52 PM   #3
Jan
Member
 
Join Date: Dec 2004
Location: Hamburg, Germany
Posts: 8
Default

And here it is.
Attached Images
   

Last edited by Jan; 20th February 2005 at 03:38 PM.
Jan is offline   Reply With Quote
Old 23rd February 2005, 05:52 AM   #4
rasdan
Member
 
rasdan's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Kuala Lumpur
Posts: 369
Default

Hi guys,

IMHO these hilts are of recent manufacture. I recently seen another one in Kg. Baru Antique shop KL. It looks down right similar to the example in the book. In Alam Shah's example, i think its an old blade fitted later on with the hilt. The inscription also looks recent as well. I'm not sure if the inscription is Koranic but if it is, it rather ironic to have it on a blade with a putut hilt which is "unislamic".
rasdan is offline   Reply With Quote
Old 23rd February 2005, 06:59 AM   #5
rahman
Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Singapore
Posts: 84
Default

I think Alam Shah has said the inscription is talismanic rather than Quranic.

Alam -- what exactly does it say? Is it in Malay?
rahman is offline   Reply With Quote
Old 28th February 2005, 05:50 AM   #6
Alam Shah
Member
 
Alam Shah's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Singapore
Posts: 1,248
Default My Conclusion...?

After considering the comments...below is my opinion.

> Rasdan : IMHO these hilts are of recent manufacture
I think so too. But mine is at least 15 years only. (That's how long I've kept it).

What I believe.
Mine is a 2-piece keris (although the hilt cannot be removed). It's not a keris sajen.
The piece is used as a protective talisman, in Malay/Indonesia, by a spiritual healer. To use against disturbance from malevolent spirits and such.
To add functionality, the inscription was added at a later stage.

- Why this particular hilt is used? I don't know.
But i guess, it's just a symbol that the keris is for talismanic use...

> rahman: what exactly does it say? Is it in Malay?
No, it's not in malay. See the images that I had posted. It's more symbolic rather than an incantation.

I appreciate the comments from all who had participated. Thank you.
Alam Shah is offline   Reply With Quote
Old 28th February 2005, 07:55 AM   #7
rahman
Member
 
Join Date: Jan 2005
Location: Singapore
Posts: 84
Default

> rahman: what exactly does it say? Is it in Malay?
No, it's not in malay. See the images that I had posted. It's more symbolic rather than an incantation.


Sorry, my Jawi is 'karat; (rusty). If it's not in Malay, what exactly does it say? Can u transliterate? and what is that kitab you used to decipher it?

Quote:
The talismanic inscription on one side... (reference from Kitab Aji Mantra Guna), which translated to be "untuk menangkap maling". Accordingly, if a thief stole something from a place which is guarded by this talisman, the person would not be able to find his way out.
This reminds me of what my late father-in-law said. A thief came into his house one day, but somehow could not find his way out. My wife said he might have had a keris... sorry, I had World War III with my in-laws decades ago.
rahman is offline   Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 05:33 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.