Napoleonic Period British Artillery Short Sword Initials

[corrado26]

My kowledge of the Spanish language is very little but couldn't these letters stand for "Regimiento Fusilador N°6 compania n°6 = F-company?
corrado26

[fernando]

May i call it a long shot Udo ?

[corrado26]

Why a long shot? What you call "A"s are in my eyes just dots. Look at the "N°" where the "°" is set above. So if the writer meant the dots beeing "A"s he would have set them above too. There is no reason why he shouldn't have done so.
corrado26

[fernando]

Originally Posted by corrado26

Why a long shot? What you call "A"s are in my eyes just dots. Look at the "N°" where the "°" is set above. So if the writer meant the dots beeing "A"s he would have set them above too. There is no reason why he shouldn't have done so.
corrado26

O.K. Udo; just a shot ... not a long one .
The minuscule º is the usual size to abreviate "number/numero". The A's, which i also see them set above, for some reason were chosen by the engraver in the majuscule type, but obviously meaning the same as minuscule a's.
On the other hand when you see those A's as being just dots is something i don't follow, as they seem to be so clear A's to me.
As for the first part of the inscription, Fusileros being the correct Spanish term, indeed start with a F which, after the R, would match with Regimiento de Fusileros, but hardly Fusileros are composed in regiments, when we search for these army units characteristics. Still this is not impossible, at least theoretically.
As for the second part, the setup 6A could indeed mean Sexta Compañia but then, what would the setup FA stand for ?
And of course this is all about brain storming; we are not absolutely sure that this (type of) sword has equiped fusiliers (riflemen), as this is/was not their typical side weapon, that i think of; neither are we absolutely sure that this is a Spanish inscription ... only 'logically' guess. Not to count that this could be a later private reminding inscription; the lettering looks a bit legere for an Army work ... what do i know ?


.

[corrado26]

Fernando, you are right! I had not seen the "A"s at the 6 and the F but concentrated on the small "A"s after the "R" and "F" at the beginning of the troop marking. Sorry, my fault

[Will M]

The lettering could have been done somewhat hastily in the field when many regiments were together and needed ownership markings on their arms.
Anyone with minimum skills could be drafted to help mark many weapons.

[fernando]

Originally Posted by Will M

The lettering could have been done somewhat hastily in the field when many regiments were together and needed ownership markings on their arms.
Anyone with minimum skills could be drafted to help mark many weapons.

Quite a pertinent approach, Will.

[fernando]

Originally Posted by corrado26

Fernando, you are right! I had not seen the "A"s at the 6 and the F but concentrated on the small "A"s after the "R" and "F" at the beginning of the troop marking. Sorry, my fault