Watering on a tulwar blade

Runjeet Singh · 21st September 2018, 10:59 AM

Dear Jens,

I do apologise I have been away exhibiting and only just returned. I dont think I did have the inscription translated when I sold the sword to Charles, so I would be interested to hear what it says.

Thanks for your interest in this, as well as being very pretty, the sword had a great feel to it, I'm sure yours does too.

Kind Regards,
Runjeet

Jens Nordlunde · 21st September 2018, 02:21 PM

The one who translated the text told me that it says "Rup Abdullah Sahib (owner) sanah 1150".
He did, however, add, that there seem to be ssomething strange about the number/year.

21st September 2018, 10:59 AM	#1
Runjeet Singh Member Join Date: Oct 2006 Location: Warwickshire, England Posts: 150	Dear Jens, I do apologise I have been away exhibiting and only just returned. I dont think I did have the inscription translated when I sold the sword to Charles, so I would be interested to hear what it says. Thanks for your interest in this, as well as being very pretty, the sword had a great feel to it, I'm sure yours does too. Kind Regards, Runjeet

21st September 2018, 02:21 PM	#2
Jens Nordlunde Member Join Date: Dec 2004 Location: Europe Posts: 2,718	The one who translated the text told me that it says "Rup Abdullah Sahib (owner) sanah 1150". He did, however, add, that there seem to be ssomething strange about the number/year.