I think Jens is correct invoking some “talismanic” meaning, the nature of which is unknown to me.
This is often true in Moro/Filipino and Indonesian examples. I offer this comparison to bolster the argument from cultures who had contacts with the Indian subcontinent.