A flintlock pistol ... with a Portuguese lock.

[Fernando K]

Dear namesake

Now that I see it better, the shield on the lock's plate does not seem to say BARTOLOMEU GOMES. It would not be the lock's constructor

Fernando K

[Fernando K]

Dear namesake

The working face of the rake seems to be false, welded and a repair is seen with bronze welding on the temple

Fernando K

[fernando]

Originally Posted by Fernando K

... The working face of the rake seems to be false, welded and a repair is seen with bronze welding on the temple...

I see nothing false. What i see is that the rake face is replaceable. When it is much worn, it can be changed, so that the (signed) battery remains the same. I see nothing wrong with that; on the contrary, a good idea.
... Sorry i don't know what you mean by bronze welding on the "temple".

[Fernando K]

Dear namesake

The image was very small, it seemed to me. A thousand pardons

Fernando K

[Fernando K]

Dear namesake

When I say it's false, I mean it's POSTIZA. It's because I do not know English, and I must go to the translator

I want to express PATILLA

Anyway, from now on I will keep silence

[fernando]

Originally Posted by Fernando K

...Anyway, from now on I will keep silence

De ninguna manera, Tocayo.
You are an authority in this field; we need you here.
Just a pity that you used to post your texts both translated to English and also in original Spanish. This way we could check on terms translated the wrong way, which so often happens with translating engines, specially on technical subjects.

[Miqueleter]

Fernando K, please do as fernando requested. I learned from you and you always made observations and posts so very much more interesting. So please remain active in the forum.

Respectfully,

miqueleter

[fernando]

Originally Posted by Fernando K

... Now that I see it better, the shield on the lock's plate does not seem to say BARTOLOMEU GOMES. It would not be the lock's constructor ...

Are you sure, Tocayo ?.
Now you can see it even better .


.