Tabarzin Axe head translation help

estcrh · 13th April 2016, 02:05 PM

Quote:

Originally Posted by AJ1356

I was about to translate but then I saw the oriental-arms water mark in the bottom of both pics, so I am not sure if that is a violations or not so I'll hold off till it is cleared.

I would assume that the seller (Artzi) would be interested in knowing the translation as well, here is the description.

Quote:

Here is a very good quality battle axe head. Very good high carbon steel signed blade 5 1/2 rear spike 2 1/2 inches. The blade has true inlay brass decoration. we are not sure about the origin it could be Turkey or Syrian Very good condition. 19C.

Ibrahiim al Balooshi · 13th April 2016, 02:09 PM

Salaams All...ITS AN AMAL MARK...AMAL...WORKED OR MADE BY. stamped in the first rectangle...followed by a name in the second... I think Abdullah...The third I cant quite make out.

Regards,
Ibrahiim al Balooshi.

sfenoid13 · 13th April 2016, 03:23 PM

Thank you for the help. Yes it reads "ameli abdullah", meaning maker is Abdullah. I have better pictures of the bottom part and I will try to post it here later today. I hope you someone can read that part. It isa very beautiful piece.
I also think Artzi would be happy to find out what is written there as well

Matter of fact this axe has a twin brother. Also has the same stamp. the design of the axe is slightly different. I bought that from Artzi as well. I will post pictures later inshallah!

13th April 2016, 02:09 PM	#2
Ibrahiim al Balooshi Member Join Date: Jul 2006 Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE Posts: 4,408	THE MADE BY MARK. Salaams All...ITS AN AMAL MARK...AMAL...WORKED OR MADE BY. stamped in the first rectangle...followed by a name in the second... I think Abdullah...The third I cant quite make out. Regards, Ibrahiim al Balooshi. Last edited by Ibrahiim al Balooshi; 13th April 2016 at 02:44 PM.

13th April 2016, 03:23 PM	#3
sfenoid13 Member Join Date: Jun 2014 Posts: 134	Thank you for the help. Yes it reads "ameli abdullah", meaning maker is Abdullah. I have better pictures of the bottom part and I will try to post it here later today. I hope you someone can read that part. It isa very beautiful piece. I also think Artzi would be happy to find out what is written there as well Matter of fact this axe has a twin brother. Also has the same stamp. the design of the axe is slightly different. I bought that from Artzi as well. I will post pictures later inshallah!