Indo / Arab Jambiya

[Miguel]

Originally Posted by A.alnakkas

interesting piece. Like Stu I think the piece is put together. If you can post better photos I will be able to translate. Already done with half :-)

Hope the new photos were clear enough for your purpose.
Regards
Miguel

[A.alnakkas]

Woops.

Says on the left side "Ali Ibn Suwayed" (owner name)

Says on the right side "Malbous al Afya *****" (could not read the last word but the first two are common and means a wish for the wearer to have good health)

[Miguel]

Originally Posted by A.alnakkas

Woops.

Says on the left side "Ali Ibn Suwayed" (owner name)

Says on the right side "Malbous al Afya *****" (could not read the last word but the first two are common and means a wish for the wearer to have good health)

Many thanks for the translation it is most appreciated. Is the name of the owner a common one in Yemen or Oman Regards
Miguel