Please help with translation from Farsi.

[mahratt]

Originally Posted by Ibrahiim al Balooshi

Salaams Mahratt ~This is a fine item and in particular with its multi sided shape and script this is a rare piece.
Please See; https://commons.wikimedia.org/wiki/F...17_century.jpg for a similar 17th Century Ottoman powder measure.
Regards,
Ibrahiim al Balooshi.

Thank you, Ibrahiim.

I've seen this picture before. I think that not Ottoman and Persian powder measure.

Although, of course, I could be wrong. But detail, which is a red circle - not typical of Ottoman items. But often found in Persian and Afghan items.

Regards,
Dmitriy.