caucasian kindjal, translation needed

TKV · 2nd May 2014, 11:00 PM

thank you for all replies

if someone can help with translation of inscription?

Oliver Pinchot · 6th May 2014, 03:58 PM

The size of the weapon and the type of embellishment indicate Daghestan workmanship. It could have been made there or in Tbilsi. The date is either 1324 or 1326, the terminal digit is not clear. In either case, it dates to the beginning of the 20th century, c. 1905-1907 c.e. The inscription is a name, Bazalai Chilla, a smith who enjoyed the same sort of fame as Assad Allah, and whose name appears on blades at least as often.

2nd May 2014, 11:00 PM	#1
TKV Member Join Date: Jul 2008 Posts: 32	thank you for all replies if someone can help with translation of inscription?

6th May 2014, 03:58 PM	#2
Oliver Pinchot Member Join Date: Sep 2012 Posts: 462	The size of the weapon and the type of embellishment indicate Daghestan workmanship. It could have been made there or in Tbilsi. The date is either 1324 or 1326, the terminal digit is not clear. In either case, it dates to the beginning of the 20th century, c. 1905-1907 c.e. The inscription is a name, Bazalai Chilla, a smith who enjoyed the same sort of fame as Assad Allah, and whose name appears on blades at least as often.