Stamp Translation

[mahratt]

Originally Posted by Jim McDougall

Iam no linguist, but I believe the alphabet is Pashto/Dari , as these are the predominant languages in Afghanistan.

Thank you all. Language on the stamp, I think - it's a Farsi.

[ariel]

I would guess that " 300" is a date: first number was often omitted. If so, this will be 1882-1883. Fits.

[mahratt]

Originally Posted by ariel

I would guess that " 300" is a date: first number was often omitted. If so, this will be 1882-1883. Fits.

Thank you

[AJ1356]

It has been ages since I had enough time to come here, and I miss everyone's imaginations . It reads Afghanistan and 1309 with is 81 years ago.

[mahratt]

Originally Posted by AJ1356

It has been ages since I had enough time to come here, and I miss everyone's imaginations . It reads Afghanistan and 1309 with is 81 years ago.

Thank you!

Tell me, please, translation:

[Dom]

Originally Posted by mahratta

Thank you! Tell me, please, translation:

Sorry, not for us,
it's "farsi" language (as digit, show it) inability on our part to translate

all the best

à +

Dom

[mahratt]

[mahratt]

Originally Posted by AJ1356

It reads Afghanistan and 1309 with is 81 years ago.

Until 1919, in Afghanistan on the coins and weapons were placed on the lunar Hijri date and it turns out in 1891, and after 1919 in Afghanistan began to use solar hijrah and the translation work - 1930. But, this is not true.

[mahratt]

I need help with the translation

[Dom]

Originally Posted by mahratt

I need help with the translation

Hi mahratt
your case has been submitted,
but unfortunately, we are out of our abilities
the language used, it's not Arabic, deeply sorry for you

all the best

à +

Dom