Need id and translation for a big blunderbuss.

[Dom]

Originally Posted by asomotif

Thank you Mohd for your kind help.
... snip ...
I am posting the pictures of the 2 links you gave for future reference

from the "gift" of .. Mohd

You requested the translation of both documents
- The first, the text is too secret, to expect a translation

- The second is an array, whose writing used is an old Arabic language from Middle East,
with more information to insiders, that we are not
- Syriac names are unknown
- The names of the Earth, also
- Values ​​talismanic, ditto

- The Arabic names are strange
- The names of angels, are readable, although one or two are obscure
- The names of incense, are also interesting, although almost unknown to us

all that to say, we do not expect long explanations, that we would be bored to give you
all this is a culture talismanic that we did not had

every line have been translated, excepted for the "cabalistics signs",
you have matter for reflexions and suppositions

now the headache it's ... with you

all the best

à +

Dom

[asomotif]

Here a picture of a display at the dutch army museum showing a nice blunderbuss with dragon mouth barrel.

[Cerjak]

Originally Posted by asomotif

Here a picture of a display at the dutch army museum showing a nice blunderbuss with dragon mouth barrel.

Fantastic example, so nice !

[Maurice]

Good research Willem!

I've seen one for sale a while ago, and it was listed as blunderbuss from Aceh!
It had no ratan, but the same inlay on the barrel as this one!

If I knew what I know now thanks to you, I would have taken it at that time...
:-(