COULD BE A WEAPON, but Arabic Translation Please

potapych · 16th August 2009, 11:06 AM

Roughly translated: "Turn side with goal posts picture towards ground after reading. Holding the disc on which hand depends upon the persons comfort. Remember holding the disc level parallel to the ground. It should be thrown using medium strength because if it is thrown softly, it will fall short of the target. If it is thrown too hard, chasing of the disc will be needed. When throwing the disc at a target, beware with the neighborhood as it easily flies onto roofs and windows."

Amazing how much information can be conveyed with those simple characters, eh?

Seriously - best of luck in finding a proper translation,

Ray

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

16th August 2009, 11:06 AM	#2
potapych Member Join Date: Sep 2005 Location: Left Coast, USA Posts: 14	Roughly translated: "Turn side with goal posts picture towards ground after reading. Holding the disc on which hand depends upon the persons comfort. Remember holding the disc level parallel to the ground. It should be thrown using medium strength because if it is thrown softly, it will fall short of the target. If it is thrown too hard, chasing of the disc will be needed. When throwing the disc at a target, beware with the neighborhood as it easily flies onto roofs and windows." Amazing how much information can be conveyed with those simple characters, eh? Seriously - best of luck in finding a proper translation, Ray