COULD BE A WEAPON, but Arabic Translation Please

kahnjar1 · 16th August 2009, 04:07 AM

This could very well be a weapon in the wrong hands, such as an angry spouse who has just found out that you have bought ANOTHER blade for the collection.

Seriously though, I am looking for translation, or at least the gist of what the Arabic on this brass plate says. I am assuming that it is quotation from the Koran, and if that is the case then thats all I need to know. Otherwise can you please tell me what the message is. I have not yet received the item so this is the best pic I have, however I can tell you that it was picked up in Dubai some years ago.
Thanks in advance.
Regards Stuart

16th August 2009, 04:07 AM	#1
kahnjar1 Member Join Date: Aug 2007 Location: CHRISTCHURCH NEW ZEALAND Posts: 2,786	COULD BE A WEAPON, but Arabic Translation Please This could very well be a weapon in the wrong hands, such as an angry spouse who has just found out that you have bought ANOTHER blade for the collection. Seriously though, I am looking for translation, or at least the gist of what the Arabic on this brass plate says. I am assuming that it is quotation from the Koran, and if that is the case then thats all I need to know. Otherwise can you please tell me what the message is. I have not yet received the item so this is the best pic I have, however I can tell you that it was picked up in Dubai some years ago. Thanks in advance. Regards Stuart Attached Images