Arabic translation request

[erlikhan]

Of course not an edged weapon, but important for me. Is it Ottoman period Turkish made? or made for Ottoman market and it is the importer mark? Or something in Arabic, unrelated to Ottomans? Both below the plate and the cup is the same inscription.

Thanks a lot