Yataghan signature translation

Valjhun · 29th October 2010, 03:18 AM

Hi!

Can you please help me identify the name of the maker?

Thanks,

Henk · 29th October 2010, 08:39 AM

I don't think you will get any reaction. See the link

Valjhun · 29th October 2010, 11:48 AM

Oh... Thank you Henk!

I didn't know that.

Here are the photos.

Dom · 29th October 2010, 01:20 PM

Hi Valjhun
Thanks to have complied with forum rules

very nice yatagan, indeed

I beleive that we get the complete name

"HASSAN" has been translated in middle
"HELMY" around, and formed the "tughra" (Ottoman Turkish: طغراء; Ṭuğrā)

à +

Dom

Henk · 29th October 2010, 02:20 PM

Valjhun,

No problem, but look what happened after posting pics of the complete piece

.

Very nice yataghan. Now we all can enjoy it

.

Dom · 29th October 2010, 03:45 PM

Quote:

Originally Posted by Henk

but look what happened after posting pics of the complete piece

.

it's magic .. isn't it

à +

Dom

Atlantia · 29th October 2010, 04:21 PM

Valjhun,
Thats an interesting Yataghan. Is the hilt Walrus ivory?
Where was it made?

Best
Gene

Henk · 29th October 2010, 04:42 PM

Quote:

Originally Posted by Dom

it's magic .. isn't it

à +

Dom

Valjhun · 29th October 2010, 05:49 PM

- C'mon guys, I didn't know about that rule

Thank you very much for translation, Dom.

Atlantia, Yes, the grips are wallrus. I would say that is a Bosnian piece from around 1800.

Henk · 29th October 2010, 08:30 PM

Don't take it too hard, Valjhun

You don't live a day when you had that day no laugh

Sometimes it is just funny here

29th October 2010, 03:18 AM	#1
Valjhun Member Join Date: Dec 2005 Posts: 692	Yataghan signature translation Hi! Can you please help me identify the name of the maker? Thanks, Attached Images

29th October 2010, 11:48 AM	#3
Valjhun Member Join Date: Dec 2005 Posts: 692	Oh... Thank you Henk! I didn't know that. Here are the photos. Attached Images

29th October 2010, 01:20 PM	#4
Dom Member Join Date: Oct 2005 Location: Paris (FR*) Cairo (EG) Posts: 1,142	Hi Valjhun Thanks to have complied with forum rules very nice yatagan, indeed I beleive that we get the complete name "HASSAN" has been translated in middle "HELMY" around, and formed the "tughra" (Ottoman Turkish: طغراء; Ṭuğrā) à + Dom Attached Images

29th October 2010, 08:39 AM	#2
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	I don't think you will get any reaction. See the link . http://www.vikingsword.com/vb/showthread.php?t=11201

29th October 2010, 02:20 PM	#5
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	Valjhun, No problem, but look what happened after posting pics of the complete piece . Very nice yataghan. Now we all can enjoy it .

29th October 2010, 04:21 PM	#7
Atlantia Member Join Date: Jun 2008 Location: The Sharp end Posts: 2,928	Valjhun, Thats an interesting Yataghan. Is the hilt Walrus ivory? Where was it made? Best Gene

29th October 2010, 05:49 PM	#9
Valjhun Member Join Date: Dec 2005 Posts: 692	- C'mon guys, I didn't know about that rule Thank you very much for translation, Dom. Atlantia, Yes, the grips are wallrus. I would say that is a Bosnian piece from around 1800.

29th October 2010, 08:30 PM	#10
Henk Member Join Date: Dec 2004 Location: The Netherlands Posts: 1,209	Don't take it too hard, Valjhun You don't live a day when you had that day no laugh Sometimes it is just funny here