|
29th July 2014, 12:45 PM
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 32
|
Caucasian kindjal (translation help request)
Please help with translation of arabic inscription on the blade
|
|
|
|
30th July 2014, 12:25 AM
|
#2 |
|
EAAF Staff
Join Date: Dec 2004
Location: Louisville, KY
Posts: 7,220
|
W
 W! What fantastic and complete gold work! |
|
|
|
|
2nd August 2014, 01:48 PM
|
#3 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 32
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
2nd August 2014, 01:52 PM
|
#4 | |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 196
|
Quote:
Kurt |
|
|
|
|
|
2nd August 2014, 09:32 PM
|
#5 |
|
Member
Join Date: Jul 2012
Location: Tasmania, Australia
Posts: 236
|
Truly stunning!
I am curious as to what would have originally filled the exposed timber section on one side of the scabbard: shagreen/velvet? |
|
|
|
|
2nd August 2014, 09:39 PM
|
#6 |
|
Member
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,712
|
Lovely piece!
Ive at great time & expense translated the inscriptions & they clearly say. " Made in great time of history, with much skill buy a great master, for a man of the future, who likes kukris called spiral" As that's the case , please make sure you wrap it carefully before posting to me.... Or hand delivery is ok as well.. I can even pick you up at the airport, to save you the taxi fair. I cant say fairer than that  Spiral |
|
|
|
|
3rd August 2014, 12:23 AM
|
#7 |
|
Member
Join Date: Aug 2007
Location: Germany, Dortmund
Posts: 8,781
|
Beatiful kindjal!
|
|
|
|
7th August 2014, 03:38 PM
|
#8 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 32
|
thank you for congratulations!
please help with translation |
|
|
|
|
13th August 2014, 08:24 AM
|
#9 |
|
Member
Join Date: Jul 2008
Posts: 32
|
up
|
|
|
|
 |
|
|
Linear Mode
