Help with Translation

harrywagner · 20th February 2016, 03:30 AM

This is a recent purchase. I think it is Indian. I am hoping the translation might be a date and/or an indication of it's origin. TIA.

Harry

Ibrahiim al Balooshi · 22nd February 2016, 04:46 PM

Salaams Harry Wagner, I have a bunch of people looking at this and of course ..it is Islamic writing thus it carries with it some Talismanic effect. We think it carries a number of times repeated Allah and may allude to the famous Bismillah wa rehman wa rahiim... which is a sort of all encompassing religious expression related to bringing good luck...warding off evil from the blade and the owner ... It may be remembered that all Islamic script is Talismanic. Generally folks get a little jumpy or standoffish... reluctant...since they are reading the high Islamic words defending and protecting the blade from evil... thus they dont want to be on the receiving end of the detail... Suffice to say that you have a nice dagger with religious inscribed defence on the blade

Regards,
Ibrahiim al Balooshi.

20th February 2016, 03:30 AM	#1
harrywagner Member Join Date: Jul 2015 Posts: 373	Help with Translation This is a recent purchase. I think it is Indian. I am hoping the translation might be a date and/or an indication of it's origin. TIA. Harry Attached Images

22nd February 2016, 04:46 PM	#2
Ibrahiim al Balooshi Member Join Date: Jul 2006 Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE Posts: 4,408	Salaams Harry Wagner, I have a bunch of people looking at this and of course ..it is Islamic writing thus it carries with it some Talismanic effect. We think it carries a number of times repeated Allah and may allude to the famous Bismillah wa rehman wa rahiim... which is a sort of all encompassing religious expression related to bringing good luck...warding off evil from the blade and the owner ... It may be remembered that all Islamic script is Talismanic. Generally folks get a little jumpy or standoffish... reluctant...since they are reading the high Islamic words defending and protecting the blade from evil... thus they dont want to be on the receiving end of the detail... Suffice to say that you have a nice dagger with religious inscribed defence on the blade Regards, Ibrahiim al Balooshi.