Need help for translation Syrian Jambyia

Dom · 2nd April 2010, 06:45 PM

Good day Gentlemen

one of my last acquisition, a Damascus jambyia resist to my translator
I hope find some support here, to translate those two "cartouches"

inclosed a view for my "Damascus jambyia collection" and indeed the detail for the last one

thanks per anticipation

à +

Dom

Dom · 11th April 2010, 08:28 PM

small "UP"

à +

Dom

Zifir · 23rd April 2010, 11:16 AM

Well I tried but the style of the script is totally foreign to me, I can only see a Dımışk at the end of the first script, but this you already know. Sorry.

2nd April 2010, 06:45 PM	#1
Dom Member Join Date: Oct 2005 Location: Paris (FR*) Cairo (EG) Posts: 1,142	Need help for translation Syrian Jambyia Good day Gentlemen one of my last acquisition, a Damascus jambyia resist to my translator I hope find some support here, to translate those two "cartouches" inclosed a view for my "Damascus jambyia collection" and indeed the detail for the last one thanks per anticipation à + Dom Attached Images

11th April 2010, 08:28 PM	#2
Dom Member Join Date: Oct 2005 Location: Paris (FR*) Cairo (EG) Posts: 1,142	small "UP" à + Dom

23rd April 2010, 11:16 AM	#3
Zifir Member Join Date: Apr 2006 Location: Istanbul Posts: 228	Well I tried but the style of the script is totally foreign to me, I can only see a Dımışk at the end of the first script, but this you already know. Sorry.