![]() |
|
![]() |
#1 |
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
|
![]()
Shotley Bridge was a famous sword making centre as already noted by Jim and others although it was only a village but as you know sitting almost on top of the river Derwent which formed the county Durham and Northumberland border in that area. That water power from the river drove the great grinding wheels of the sword factory and quenching, tempering etc which was I understand in Wood Street running parallel to the river 150 feet from the actual Bridge itself. Apart from the House which contained the factory there is little of the original street standing and I believe it was nearly all demolished by about 1960. At intervals water was used in steel production etc in kilns as far up the river as Allensford...about 8 miles... and there was another industrial location about 3 miles up river called the Iron Forge which I believe also manufactured paper. (All disappeared now except for a mansion house) At the end of the village there was a meeting place now a house which was the Cutlers Hall owned by the Sword Makers Owners...who owned a lot of the village including the local hostelry which is still there : THE CROWN AND CROSSED SWORDS. (Two minutes stroll from the Sword Makers in Wood Street)
As for the Hollow Sword ....I believe the term was used to describe the grinding process concave or convex on the sword edge .. hollow ground being the sharpest. See the second reference below. You may have read it but others may have not...http://www.the-nut.net/articles/shotley_swords.php And this is a vital document Please see http://www.rapper.org.uk/archive/shotley_swords.pdf Regards, Ibrahiim al Balooshi. Last edited by Ibrahiim al Balooshi; 19th September 2017 at 09:53 PM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 |
Arms Historian
Join Date: Dec 2004
Location: Route 66
Posts: 9,896
|
![]()
Hello K,
Still intrigued by your query, I have looked further, and though I presently lack my notes from many earlier researches into this topic, I wanted to add more. It is difficult to accurately fathom the Shotley Bridge situation without considering the matters of the Hounslow Heath mills, which seem to have ceased around c. 1620-30 with King Charles I bringing in expatriate German smiths of Solingen who had fled to Holland. Contrary to beliefs about religious persecution, the devastations of the Thirty Years war was more the cause, as the industry there was severely curtailed. q.v. "British Military Swords" Vol. 1, 1600-1660, Stuart Mowbray, 2013. Brilliantly researched, written and fantastically illustrated, there is a chapter on the Hounslow sword mills, and on p.244, a Shotley Bridge hanger (held in York Castle, #CA810) which is dated 1689, marked SHOTLEY BRIDG. It has the characteristic 'running wolf' (termed fox in English description). The Hounslow operations were quite turbulently impacted by the English Civil Wars of mid 17tyh century, and effectively seem to have ceased by 1658. The last swords there seem to have been navy hangers, and a thorough paper by Leslie Southwick is presented in, "The London Cutler Benjamin Stone and the Hounslow Sword and Blade Manufacturers", ("Royal Armouries", vol. 6, #1, 2009, pp.12-61. Moving to the Shotley Bridge situation, I found a very good account online in "The Victoria History of the County of Durham" Vol. 2, ed. William Page (1907). p.288, Basically other references note that the Shotley Bridge operation probably began around 1685 (the sword previously described 1689), but it seems it had troubled existence. Many of the German makers had returned to Germany after the end of the Hounslow enterprise, but some still remained as well as some English makers who had been involved, in other minor operations. By 1691 it seems that the Hollow Sword Blade Co. was formed to import and fabricate 'hollow blade rapiers' and many blades were to be brought in and furbished at Shotley Bridge. One of the former Hounslow makers, Hermann Mohll, was called back from Germany by the Company and was bringing in some 100 blades. With profound concerns on importing these, Mohll was arrested and other intrigues continued. By 1702, the company which was then known as the HOLLOW SWORD BLADE CO. failed with the suicide of its founder. Interestingly the Shotley Bridge term was marked on the blades along with the 'running wolf' on blades of hanger type. Still, 'hollow' simply referred to ground down blade faces to lighten blade. While the sword business itself technically had failed, a group of shrewd business enterpreneurs took the name Hollow Sword Co. and apparently operated as a bank covertly to fund an enterprise as the South Sea Company. It seems that Herman Mohll in 1703 moved the actual sword business to London (I believe Birmingham technically). q.v. "The Hollow Sword Blade Co. and Sword Making at Shotley Bridge" need to locate author details. In these times, 'South Seas' referred to South America, and involved was trade, which included providing slaves to these countries as well as the Central American. In addition to these scandalous dealings were acquisitions of Irish lands confiscated from Jacobites in these struggles, by 1708 beginning to unravel, and in 1720 with the 'South Sea Bubble' collapse. Hermann Mohll, in Birmingham had anglicized his name to MOLE, and Henry Nock, a worker at Shotley Bridge had gone to London to begin the fabrication of firearms, later becoming Wilkinson Sword Co. who acquired Mole in 1921. It seems that the Shotley Bridge hangers were marked as previously noted and with running wolf. If you could provide a photo and details perhaps we might better determine the plausibility of it being of that provenance. The 'hollow blade' term is simply for 'hollow ground' and has nothing to do with the fanciful notions that these were actually hollow. I have seen the tales of blades hollow and filled with mercury which would move in the direction of the blow adding kinetic force purportedly etc. These matters are as you can see a bit complicated as far as this history, but working with actual examples to be considered we can better analyze their character and probable date and source. Looking forward to hearing from you and more on your planned project. |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Member
Join Date: Sep 2017
Location: Tyneside. North-East England
Posts: 530
|
![]()
You were writing your last post as I was mine Jim; however, being a newbie, my post awaits moderation. Thank-you, I can see we have much to discuss.
This post is by way of explaining what the pictures are that I attached to my previous post: the picture of Joseph Oley c.1880 shows the very last sword-smith to operate in SB; he quit in 1840 and became an auctioneer (and grew vegetables). The other picture is of Nicholas Oley, his grandson, who died in 1964 (in SB) holding the last ever blade made by his grandfather. I suspect that blade was sold by auction here in England last year but I have yet to confirm that. The auctioneer told me that it was submitted by a one-time resident of SB who assured him it was made by Oley; I am waiting to speak to the vendor. |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Member
Join Date: Sep 2017
Location: Tyneside. North-East England
Posts: 530
|
![]()
Hello Folks, and thank-you for the warm welcome.
Because I live a mere 40 minutes from Shotley Bridge, you would have expected me – and this applies to almost everyone here on Tyneside and its environs – to have known at least a little about the sword-makers. However, it was only when I came across a local-history publication, regarding the SB Smiths, about twenty years ago, that my attention was alerted. The book, published in 1973, and written by David Richardson – the grandson of Mary Oley (the penultimate resident extant of the Solingen immigrants) had been the go-to source of information until David Atkinson brought things up to date in 1987. This book was subsequently revised and updated by John G. Bygate at the turn of this century (isn't it strange to have to specify which century is turning?); and until Richard H. Bezdek brought fresh knowledge and insight to the history in his book 'Swords and Sword Makers of England and Scotland' there was precious little else other than spurious articles here and there such as were mentioned by your own Ibrahiim al Balooshi. Consequently, further investigations were confined to simply keeping an ear cocked until a friend, who works around the area giving talks on local history and heritage, asked me for any subjects she might pursue, and I suggested the SB sword-makers, little realising that she expected me to present her with all the salient facts and etc (story of my life). As I began to refresh and update my knowledge of the subject I realised there was a great deal missing and a great deal in error (the business of Mohll and Mole being a perfect example) that demanded diligent research. I've been at it, off and on, for most of this year now; found an SB sword (I hope); learned, by osmosis, much that is of interest but not necessarily pertinent; and realised there was sufficient material for a new book; although, we are talking about a self-published, local-history booklet here, such as I have successfully achieved before on alternative subjects. Obviously, I can't begin to detail all the material I have accumulated this far, but one thing keeps cropping-up again and again that has led me to suspect we may have all been the subjects of a gigantic ruse, and that is the total absence of an SB made trefoil short-sword to date. However, "The Smallsword in England", James Aylward, 1945, may change my mind once I have acquired said book – thank-you Jim – so I am about to buy a copy forthwith. That aside, has anyone ever seen one? OK: hopefully, this is the beginning of a beautiful friendship. Best Regards, Keith. ps. Just to whet your appetites, I have attached an exceptional couple of pictures. [IMG] |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
|
![]()
Thank you for your post ...Can you outline which details are spurious although you probably refer to notes in the references perhaps also linked to the secretive nature of the German originators...?
What is your description of the two photographs please? One or both is Nicholas Oley last surviving member of the Swordmakers from http://www.geocities.ws/lacbillj/shotley.html oh I see your post above... OK. Below are some other ethnographics...The Children actually standing on the Shotley Bridge..The Swordmakers house on wood street visible from the Bridge...with what is the old flour mill behind it. Harvey Withers notes at http://harveywithers.co.uk/the-sword-in-britain-1600-1700-a-brief-history/Quote"At the end of the 17th Century, immigrant German sword makers also established an extensive sword making community in Shotley Bridge, County Durham, in the north of the country. The abundance of iron ore deposits and the fast flowing River Derwent created the ideal conditions for sword production. It was here that we see the development of a hollow ground or triangular blade that greatly enhanced the strength and durability of smallswords."Unquote. I do note however that a lot of raw material was imported... Last edited by Ibrahiim al Balooshi; 21st September 2017 at 04:52 AM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Arms Historian
Join Date: Dec 2004
Location: Route 66
Posts: 9,896
|
![]()
Hi Keith,
Thank you for adding additional detail and comments as well as the pictures. As I mentioned, I have researched on these topics off and on since about the 70s (my copy of Aylward I have had since around 1976), and the complexities of the English and German swordsmiths have been at the fore many times. In those days there were no computers or web, and research was slow mail, book search with stores and inter library loan processes. Still, material was to be found, though the very nature of most of the Hounslow, Hollow Sword Blade Co and of course Shotley Bridge relied on information at hand in old accounts and much of it quite controversial. Inevitably there are misperceptions, misinformation, and perhaps even deliberately altered or contrived versions of data which became lodged in these accounts. With the web we can now recheck and cross reference material, and I will say that Ibrahiim is one of our most tenacious searchers in online material. Some may prove less than accurate as we evaluate and discover more, but I do not believe most to be spurious, but as with much at hand, some less accurate than others. Turning to the blades of Shotley Bridge, I think there are some misconceptions as I look at Aylward (1945, p.33), "...such Shotley Bridge swords are commonly seen as big double edged weapons bearing the words SHOTLEY BRIDGE in their fullers, and fitted with the 'Walloon hilts' used by cavalry in the Monmouth Rebellion and Marlborough campaign periods, but as the factory always claimed to specialize in 'hollow' blades, small swords mounted with their productions may exist, though it does not seem that the tang marks which might identify them are known. It looks as if the company imported forgings from Solingen which it ground, tempered and finished in Shotley". Here I would note that the notion of Walloon type swords for these campaigns would not have been produced at Shotley Bridge which does not seem to have begun until around 1687, but then more likely at Hounslow, which seems to have ceased around 1658. However, the Hounslow mills seem to be more focused on hangers, naval types in particular. The 'Hollow Sword Blade Co.'was formed as noted earlier in 1688, but did not charter and begin bringing in blades until 1691, apparently to mount rapier blades from the Continent. Aylward notes (op.cit. p.36), "...as we deduce from the name, the Hollow Sword Blade Co.' the qualities of the blade with THREE HOLLOWED FACES were beginning to find appreciation, and there is no doubt that cutlers were mounting them, though principally for duelist customers". On p. 39, Aylward notes that these triple edged (or 'hollow') blades were characteristic of the smallsword. These were of course becoming very popular in place of rapiers. While the Hollow Sword Blade Co. in name faltered as this was in fact a ruse to operate as a bank for the schemes of the South Sea Company with trade and slaves to South America and real estate confiscations in Ireland. Shotley Bridge as a sword making entity apparently remained active in some fashion as late as 1808, as Aylward lists names of makers there that late. Apparantly the mill was closed in 1702 after the arrest of Hermann Mohll for importing German blades (I believe these were the 'hollow' blades) and reopened in 1716 ...his son William sold to Robert Oley in 1724. I think this is when the business moved to Birmingham outside London (in 1690 there was a warehouse at the sign of the Five Beds in a London warehouse at New Street near Shoe Lane operated by the Shotley Bridge group). It does not seem that the small sword blades were marked to Shotley, or anyone else as they were imported either finished or ground there. It also seems that small swords were primarily furbished by jewelers or such outfitters who obtained blades at these kinds of outlets. I am curious now that I think of it, of the Birmingham maker Samuel Harvey who produced hangers and sword blades around mid 18th c. He used a running wolf with the initials SH enclosed as a blade mark. It seems some have suggested 'SH' (= Shotley?) or more plausibly his own initials. Interesting though.......the running wolf used at Hounslow and by the Shotley Bridge makers......though not seen after 17th c. maybe this was to recall those makers in a spurious application? |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Arms Historian
Join Date: Dec 2004
Location: Route 66
Posts: 9,896
|
![]()
Keith, I just noticed your previous post in which we crossed posts.
It is truly puzzling on the existence of blade producing in Shotley Bridge even in the mid 18th century let alone the 19th. The only swords I have seen marked SHOTLEY BRIDG are of 17th c. As I mentioned Samuel Harvey using the fox/wolf, I find that many of his swords are simply marked HARVEY or SH, without fox. In those times about mid 18th c. there were only several makers producing swords for the govt. and they were in Birmingham. By the 1780s and into the early years of the 19th there were what became known as the 'sword scandals' concerning the quality of British blades and profound import of German blades. The key proponents were Thomas Gill; James Wooley and Henry Osborne. Until 1790s there were few other blade makers, and JJ Runkel was a German importing blades there in London. It seems possible that small sword blades were either produced or finished at Shotley Bridge, but although Aylward names makers there, it seems odd more is not mentioned. In checking "The Rapier and Smallsword 1400-1820" AVB Norman, there is entirely no mention of Shotley Bridge nor Hollow Sword Blade Co.; also in "Schools and Masters of Fence" by Egerton Castle, 1885, no mention of any of these. If these three entities were indeed prevalent or even present in producing swords for fence or dueling after the earlier period of around late 17th c. Aylward mentions, they would have been mentioned in these highly detailed sources. Egerton Castle does mention the triangular blades (op. cit. p.238), "...about the period of the Restoration the triangular fluted blade came into fashion in England, having been first adopted by the French between 1650-1660". Clearly the triangular blade seemed a good prospect to create the Hollow Sword Blade Co., but the term 'hollow' seems to have totally escaped writers of the times, leading to the nonsensical notions which were later perpetuated by Victorian writers into 'sword lore'. On April 10th, 2012 in one of our discussions, Ibrahiim found and posted this: from "Statistical and Social Inquiry Society of Ireland" concerning the confiscated lands in Jacobite situations. By T.U.Sadlier, Fri. 21 April, 1933, on the Hollow Sword Blade Co., "...engaged in the manufacture of sword blades hollowed out to contain a quantity of mercury, which falling to the inside of the point at every blow, gave added force to the stroke". This illustrates the kind of fanciful nonsense often created by writers in earlier times, particularly the Victorian period, and this example most certainly constitutes the kind of spurious material often among data collected on these topics. It is included simply to offer perspective to the misunderstanding of the term 'hollow' as to sword blades. Truly a great subject, and hope we can find more on just how long the Shotley Bridge entity really DID exist; why they do not appear in any blade making lists after 17th c. and what kind of blades did they produce (or import)? |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Member
Join Date: Sep 2017
Location: Tyneside. North-East England
Posts: 530
|
![]()
Hello Folks. You've got me off to a splendid start; I only hope my notes have enough order to allow my answering your questions. So, beginning at the start with those 'spurious' details Ibrahiim asked about, as I feel they are universally misused:
there is conclusive evidence that there were Germans in the immediate neighbourhood at least sixty years earlier, for the first legible entry in the oldest Ebchester register is of the following: “Eleanor, the daughter of Matthias Wrightson Oley, baptised 1628.” From: Monthly Chronicle of North-Country Lore and Legend. Vol II, No. 15. May 1888. I'm afraid the chronicler was over excited by this piece of evidence and didn't examine it more closely (given the date, he may well have needed decent spectacles) as it isn't 'Oley' but an abbreviation denominating a church position: cl lic. which he had believed was ollie. Matthias Wrightson was curate at that church. A great pity, as it had given me a reason for the choice of location because, let's face it, there's nothing at Shotley Bridge that can't be found at hundreds of alternate locations around the UK and, equally, probably far better known. So I had to start again and try to figure out why SB. There are two names that I believe are responsible for the choice of location: Bertrams and Vintings. I further understand that they were well versed in iron ore mining and smelting due to their lineage – which I have yet to establish in fact, but my working hypothesis is that they are descended from the "ingenious artisans (whom 'Humphries and Shute' brought over when the Charter of the Mines Royal was granted to them in 1565) at the head of twenty foreign labourers. They had exclusive patents to dig and search for various metals and to refine the same in England and Ireland; and that three years afterwards, the charter was extended when the Duke of Norfolk and others were added to the governors and the whole was styled “The Society of the Mineral and Battery Works." From: Monthly Chronicle of North-Country Lore and Legend. Vol II, No. 15. May 1888. I've got to find out where these chaps came from – and why; although iron ore mining and smelting had been going on in the Derwent valley since BCE, and would become the biggest in Europe with the arrival of Sir Ambrose Crowley. Then, having lost my idealised beginning, I lost my perfect ending, because (see Robert Wilkinson-Latham) there is definitely no connection between Mohll of SB and Mole of Birmingham; as much as everyone up here would like to believe that the SB enterprise ultimately culminated in Wilkinson's Sword. The fact that we had a WS factory up here on Tyneside, and that they had SB swords in a glass case in their reception, lent weight to the fallacy but, sadly, fallacy it is. I am going to throw two facts into the pot now: firstly, The Earl of Derwentwater was the local aristo, the big job around those parts, and he was a notorious Jacobite: lost his head in the Tower as a result. Secondly, in 1815, during the Napoleonic wars, much diligent searching was going on looking for infiltrators, and during a search of Danby Castle (on the North York Moors) they found a chest hidden in a secret compartment in a chimney: a chest of swords apparently intended for the Jacobite army with blades made in Shotley Bridge. Add to the above the business of Mohll's possession of chests of blades on his arrest, when his ship was searched for Scottish and Irish soldiers (i.e. Jacobites) and I am coming to the conclusion that Hollow Blades was a ruse based on the prevailing popular fashion of the time to disguise the real earner i.e. military blades. I need to look into the lives of the two Londoners who teamed up with John Sanford from Newcastle and Johannes Dell (Johnathan bell) of Hounslow fame, to form the first enterprise at SB in 1685 with Peter Henekels and Heinrich Hoppe. Remember, these chaps moved to Oxford with their king – Charles Ist. Here's something I'm stuck on that maybe someone can clarify: does anyone know who – in England – invented this machine? 1830-3 the invention of a roll-forge for blades which Mr. Fritz Weyersberg saw in England. He then purchased the patent and the forge was introduced to and implemented in Solingen. With this machine, which still exists today at WKC, he was able to forge multiple blades in a short space in time. Tbc. |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
|
![]()
Thanks Jim on that detail of the Hollow Blade Company to which I refer readers to http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1179/tns.1934.012 an account of the spurious story outlined therein.
![]() View the amazing underhand dealings that occurred with this company at https://en.wikipedia.org/wiki/Hollow..._Blade_Company ![]() In an apparently unrelated article I discovered interesting facts on the Sword Makers obscurely...please see ; The swordmakers of Shotley Bridge from an angling association website http://www.derwentangling.co.uk/abou...o-flow-part-2/ Quote"1687 heralded the arrival of the swordmakers from Solingen in West Germany. The names of these refugees’ families were recorded as Oley, Vooz, Mole and Bertram. There are a couple of theories behind their arrival, one being religious persecution, but there is no evidence to support them having being expelled from Germany for being Protestant. Nevertheless it still remains the most popular theory as to why they came to such a remote village under a veil of secrecy. The second and on the face of it more likely explanation was the introduction of new machinery which was threatening the livelihood of some of the Solingen swordmakers. So it is possible that it was simply time to move on. In 1831, a Newcastle man visiting the works was told that their German forefathers were brought to Shotley Bridge by a company of gentlemen with the licence of Government as a commercial venture. This seems plausible and there is evidence connecting John Sandford and John Bell of Newcastle to the company at that time. Both men being of this area, they would have known the suitability of the River Derwent for siting a steel works on account of it having soft water as well as the excellent mill stone grit in the riverbed which was also very good for sharpening the blades. Indeed, on certain stones today it’s still possible to see grooves left by “slipping” and tempering of the precious blades. So there were obvious reasons for them to build their shops and houses near the river. Perhaps the most important reason though was that the Derwent was a fast running river, so ideal for operating and driving the mills. The nearby woods were also a perfect source of wood to make charcoal for the furnaces. And transportation was no problem, with a road down the valley to Derwenthaugh and Newcastle, then on to markets in London and Europe by sea. Forge Cottage The quality of their product far surpassed the inferior English swords. At the time, the troubled reign of James II was in progress and a civil war a distinct possibility, so maybe they thought they could supply both sides with swords. The Hollow Blade Sword Company was formed, the hollow blade sword having a hollow inner with three flat sides; this meant with their combined lightness and rigidity the sword point could be bent back to the hilt, then when released would spring back to its original shape. The company was later renamed The Sword Blade Bank. The new company stuttered through the 18th century, but gained a new lease of life with the outbreak of the Napoleonic Wars, which proved very lucrative. But when the war ended in 1815, the final decline began, with the development of other steel-making towns in Sheffield and Birmingham. Nevertheless the swordmaking industry continued in Shotley Bridge until 1840, ran by Joseph Oley (a former committee member of the Derwent Angling Association) who later became an auctioneer in the village for 50 years. Living to almost a hundred years of age, he was buried in 1896 alongside other members of his family, Richard and Christopher, in Ebchester parish church yard. On his headstone is the inscription: ‘The last of the Shotley Bridge sword makers’. The swordmakers’ buildings in Wood Street remained until just a few years ago, only being demolished to make way for a new terrace row which bears their name. The sword in the hat Many stories have been passed down over the years about the swordmakers of Shotley Bridge. On one occasion, Robert Oley became involved in a wager with eight of the top swordmakers in the country as to who could manufacture the best, most flexible blade. A meeting was set for two weeks to the day. When Oley appeared at the meeting place with no sword in his hand, the other swordmakers declared him the loser of the bet. Whereupon he took off his hat and threw it on the table. There for all to see, inside the hat coiled around the rim, was a double edge sword, and he was instantly declared the winner. He then offered his winnings to anyone who could remove it from the hat, but of course it was so tightly wound that no one could. Another story was that a member of the Oley family travelled to London in the early 19th century to take part in a competition to produce the finest sword in all of England. Oley won the crown for his sword and The Sword Inn in the heart of Shotley Bridge was renamed The Crown and Crossed Swords in his honour. This pub plays a large part in the local community and is now the headquarters of the Derwent Angling Association. Some of these excellent swords are preserved and line the walls in Hamsterley Hall, home of the former Lord Gort. Some of the descendants of those first swordmaking families can trace their roots back to razorblade giant Wilkinson Sword, while some members of the Mole family moved to Birmingham and continued their business a few years longer. In 1889, Robert Mole and Sons was bought out and absorbed into Wilkinsons of Pall Mall, although not actually taken over until 1920. Wilkinson Sword (International) Ltd, chiefly noted for the production of safety razors and razor blades, still has a production plant in Solingen. The crossed swords proudly adorn the company logo, maintaining the link with their swordmaking heritage."Unquote. Last edited by Ibrahiim al Balooshi; 22nd September 2017 at 01:34 AM. |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Member
Join Date: Jul 2006
Location: Buraimi Oman, on the border with the UAE
Posts: 4,408
|
![]()
Here is a further site expanding on the general dispute over the whole issue and goings on with the Shotley Bridge Swordmakers...
https://www.goodreads.com/author_blo...-john-g-bygate See also page 34 of https://oldswords.com/articles/Small...ibles-v1i1.pdf Last edited by Ibrahiim al Balooshi; 22nd September 2017 at 03:18 AM. |
![]() |
![]() |
![]() |
|
|