17th January 2022, 08:54 AM
|
#13
|
|
Member
Join Date: Jul 2008
Location: Germany
Posts: 197
|
Quote:
Originally Posted by GePi
As for the translation, Dmitry was kind enough to forward my request and received the following transcriptions.
The inscription on the front side bolster:
نادي علياً مظهر العجائب تجده عونا لك في النوائب
Which google translate gave as:
"Call upon Ali, the manifestation of wonders, and you will find him to help you in calamities"
The upper part of the obverse bolster:
كل هم وغم سينجلي بعظمتك ياالله
Which google translates as:
"All worry and sorrow will be cleared by your greatness, O God"
The lower part here is still missing, unfortunately. Anyone proficient in Arabic able to confirm these readings?
|
Good end to the discussion.
Kurt
|
|
|
Threaded Mode