Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > European Armoury

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 5th October 2020, 11:17 AM   #25
fernando
(deceased)
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
Default

Quote:
Originally Posted by Jim McDougall
I understand, the colloquial/pejorative or whatever use of the term briquet became regulation lingo in 1806 after its plethora of meanings began to refer to the general 'type' of these swords.....I hope I have qualified that enough, but I think I get the general drift.
Let me be precious and transfer the original text; you will interpreter it as per your wishes:

Quote:
Originally Posted by Jim McDougall
... Your prize suggestion of a case of Drambuie is GOOD INCENTIVE!!
And i will even give you some hint. Here is an assessment made by a 'General' (top member) of the world largest French speaking forum of militaria:

Si il n'y a pas d'autres poinçons sur la lame ou la garde il est probable (pour ne pas dire certain !) que ce sabre n'est pas un modèle réglementaire français. Peut-être avait il été fabriqué pour la Garde Nationale ou peut-être est il étranger ...
Je ne connais pas le(s) poinçon(s) PS dans un cartouche rectangulaire.


Meaning as you know:

If there are no other poinçons on the blade or the guard, it is likely (not to say certain!) that this saber is not a French regulation model. Maybe it was made for the National Guard or maybe it's a foreigner ...
I do not know the PS punch (s) in a rectangular cartouche.



Quote:
Originally Posted by Jim McDougall
... is a Scottish trait (uh, Norman you agree?)...
I prefer the Portuguese (?) saying: Stubborness only exists if there are two stubborn .

.
Attached Images
 
fernando is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 02:54 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.