Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Ethnographic Weapons

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 12th July 2018, 03:27 PM   #28
AJ1356
Member
 
AJ1356's Avatar
 
Join Date: Jul 2011
Location: Nashville
Posts: 317
Default

سر افگنده و بر کشیده کلاه در آمد یپایین )از( تخت شاه
بهرچه خوش آید بدند آن او نتابند گردن ز فرمان او
اشارت کند تا رقیبان تخت بسازند با شاه فیروز بخت
With head lowered (ashamed) and hat (crown) removed
The king came down from his throne
Whatever he (this is someone else) liked they gave to him
They would not stray from his orders
Gestures so the competitors for the throne
Cooperate with the glorious king.

These six verse are from a bigger poem I am not sure what, or who is the poet.

the other side sounds fragmented there are 5 verses which does not sound right and the only ones that rhyme are verse 3 and 4. I could not make out the ones indicated before, even with the better pictures.
Attached Images
  
AJ1356 is offline  
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:30 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.