the Kampilan exclusively Moro?

[kai]

Hello Nonoy,

Not Bisayans of the Philippines, but a Brunei warrior with his consort.

Thanks, I should have checked the source first. On the following page there is another illustration of the same 2 people which is attributed to Brunei, indeed (also the placement in the opus is clearly with the Brunei section).

Have you possibly checked the available translations of this codex? I'm interested in how the efforts of Donoso et al. compare to Souza & Turley?

Regards,
Kai

[Nonoy Tan]

Originally Posted by kai

Hello Nonoy,

Have you possibly checked the available translations of this codex? I'm interested in how the efforts of Donoso et al. compare to Souza & Turley?

The translations of both are not very different from each other. For a scholar, having both at hand would be good.

Nonoy

[kai]

Thanks, Nonoy!