Shamshir, ID and translation please

[Gavin Nugent]

Originally Posted by ariel

The very last picture in the Royston's array shows small pieces of handle material inserted by the crossguard and the pommel seems to show discolorations (?) at the inner parts. I cannot be certain whether it is the minor remnant of the inner part of the cattle bone or true ivory: only Royston can tell.
If it is a Mameluke style ( which it is) it cannot date to 18th century. Those appeared only in the 19th, more around the middle of it.
It lacks the precision of British General grade Mamelukes, thus I would suspect native Indian manufacture.

Ariel,

Many early Ottoman, Persian and Indian blades have been mounted in the Mameluke "English" dress.
As Delar notes, In 1822, Official sanction was given for the sword type to be included in the dress regulations for the British army....prior to this he notes, that from 1805-1822 there is evidence of use in the elite units of the army. By 1810, the sword type had established itself.
Of note, Swords for Sea service show two Ottoman and one Persian swords presented to Officers...this and what Delar notes about the sacking of various arsenals, it is easy to see the transition of the sword type from regulation hilt styles with earlier non EU blades to the form as it is known today.

Gavin