Weapons of North Sumatra (Volz 1906)

danny1976 · 28th February 2017, 07:39 PM

Hi Roland ,

Thanks for posting this !
If you want to take the effort to make some translations it would be nice for here on the forum.

Jim McDougall · 28th February 2017, 08:05 PM

Roland,
This is an absolutely fantastic contribution here! and these are perfectly illustrated examples in outstanding graphics. Though not my field of study, I very much appreciate having this kind of material to add to the corpus of data we archive on all weapons forms here.
As mentioned, comments and translated captions would be wonderful entries from the knowledge core of those in our ranks who consistently add great examples of these weapons here. It really helps to have this kind of an appendix to refer to in research.

Thank you very much!

Jim

Ian · 28th February 2017, 08:53 PM

Roland:

Thank you very much for posting these pictures. They complement other works, such as Albert von Zonneveld's more recent book on weapons of the Indonesian Archipelago. If you have the time to translate the legends to these figures, it would be greatly appreciated.

All great stuff!

Ian.

Sajen · 28th February 2017, 09:52 PM

Thank you Roland for adding the plates from Volz at this place!

When I have time I will take some pictures from my kalasan.

Regards,
Detlef

Roland_M · 1st March 2017, 09:36 AM

Thanks for the great feedback.

At the latest next weekend I will translate the legends, because they are not just contain the name but also the place of origin in many cases and other useful informations. Maybe I'm going to manipulate the picture-legends.

For example the Peudeung Pasangan (Sikin Pasangan seems to be wrong for the saber type) comes from Tawar-lake area. So I'm very sure, that the hilt symbolizes a fishtail.

Roland

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

28th February 2017, 07:39 PM	#1
danny1976 Member Join Date: Jan 2009 Location: Holland Posts: 245	Hi Roland , Thanks for posting this ! If you want to take the effort to make some translations it would be nice for here on the forum.

28th February 2017, 08:05 PM	#2
Jim McDougall Arms Historian Join Date: Dec 2004 Location: Route 66 Posts: 10,189	Roland, This is an absolutely fantastic contribution here! and these are perfectly illustrated examples in outstanding graphics. Though not my field of study, I very much appreciate having this kind of material to add to the corpus of data we archive on all weapons forms here. As mentioned, comments and translated captions would be wonderful entries from the knowledge core of those in our ranks who consistently add great examples of these weapons here. It really helps to have this kind of an appendix to refer to in research. Thank you very much! Jim

28th February 2017, 08:53 PM	#3
Ian Vikingsword Staff Join Date: Dec 2004 Location: The Aussie Bush Posts: 4,361	Roland: Thank you very much for posting these pictures. They complement other works, such as Albert von Zonneveld's more recent book on weapons of the Indonesian Archipelago. If you have the time to translate the legends to these figures, it would be greatly appreciated. All great stuff! Ian.

28th February 2017, 09:52 PM	#4
Sajen Member Join Date: Aug 2007 Location: Germany, Dortmund Posts: 9,164	Thank you Roland for adding the plates from Volz at this place! When I have time I will take some pictures from my kalasan. Regards, Detlef

1st March 2017, 09:36 AM	#5
Roland_M Member Join Date: Aug 2014 Location: Germany Posts: 525	Thanks for the great feedback. At the latest next weekend I will translate the legends, because they are not just contain the name but also the place of origin in many cases and other useful informations. Maybe I'm going to manipulate the picture-legends. For example the Peudeung Pasangan (Sikin Pasangan seems to be wrong for the saber type) comes from Tawar-lake area. So I'm very sure, that the hilt symbolizes a fishtail. Roland