Ethnographic Arms & Armour
  

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > European Armoury
Reload this Page Transitional Rapier/Smallsword with massive Hilt
FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 4th February 2013, 01:22 PM   #22
fernando
(deceased)
 
fernando's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Location: Portugal
Posts: 9,694
Wink Hibrid translation or idiomatic translation
Quote:
Originally Posted by TimW
The back side says:

Marchand = dealer
marchand nm (commerçant) merchant, trader, seller n

Quote:
Originally Posted by TimW
Fournisseur ... = dealer / seller of materials
fourbisseur /fuʁ.bi.sœʁ/ masculin
1.(Rare) Personne dont la tâche est de fourbir, de monter ou de réparer des armes blanches pour les rendre plus brillantes.
furbisher / fuʁ.bi.sœʁ / male
1. (Rare) a person whose job is to polish, edit or repair swords to make them brighter.
fernando is offline   Reply With Quote
 

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Threaded Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 06:52 PM.

Contact Us - Registration & Forum Rules - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.