help identifying writing system

fernando · 27th September 2005, 08:13 PM

I humbly thank you Ham, for the finest clarification of the term "Arabic".
Your paragraph on the influence of dominant alphabets and languages, like Latin, reminds me that only after 1960 the Catholic Mass stopped being dealt in actual Latin, with everybody reading out loud the Latin prayers and Bible parts, without comprehending what the words meant, except for the Priest. One other interesting angle is that, High degree diplomas are still nowadays being issued in real parchment and written in Latin ... at least over here.
I started yesterday searching the Net on the pistol model, following the Ottoman track, and saw partly similar examples, quoted as of an Ottoman ( Turkish ) pattern.
I also queried a Persian Forum, to check on the Farsi possibility. The following were the answers:

Sorry, but that doesn't look like Persian. Even if it is, it is certainly not legible..

Looks like Arabic to me. The rightmost word seems to be the Arabic word: SAN'A meaning manufactured or built. The second word must be a name..

I wonder if the second answer is a promising aproach.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

27th September 2005, 08:13 PM	#10
fernando (deceased) Join Date: Dec 2004 Location: Portugal Posts: 9,694	I humbly thank you Ham, for the finest clarification of the term "Arabic". Your paragraph on the influence of dominant alphabets and languages, like Latin, reminds me that only after 1960 the Catholic Mass stopped being dealt in actual Latin, with everybody reading out loud the Latin prayers and Bible parts, without comprehending what the words meant, except for the Priest. One other interesting angle is that, High degree diplomas are still nowadays being issued in real parchment and written in Latin ... at least over here. I started yesterday searching the Net on the pistol model, following the Ottoman track, and saw partly similar examples, quoted as of an Ottoman ( Turkish ) pattern. I also queried a Persian Forum, to check on the Farsi possibility. The following were the answers: Sorry, but that doesn't look like Persian. Even if it is, it is certainly not legible.. Looks like Arabic to me. The rightmost word seems to be the Arabic word: SAN'A meaning manufactured or built. The second word must be a name.. I wonder if the second answer is a promising aproach.