Weapon (possibly) and translation please

[Atlantia]

Hi Stu,

As you say, it's a 'coffee pot' usually known as a 'Dallah' (In Arabic: دلة‎).
Will make a nice addition to your 'theme'. Sit it on a folding tray topped table with some other bits... or a nice Hookah!
Very popular across the Arabian/Islamic world, your's looks to have some age, I'd date it to mid 20thC give or take a little.