Ethnographic Arms & Armour
 

Go Back   Ethnographic Arms & Armour > Discussion Forums > Keris Warung Kopi

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 28th October 2011, 09:17 PM   #10
A. G. Maisey
Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 7,019
Default

I can see no relationship either David, but Mr. Jensen seemed to think that there might be one.

I believe that Mr. Jensen got his ideas on this from Mr. Kerner.

I liked Martin Kerner, I corresponded with him, I found him to be a very polite and civilized human being. His mathematical analysis of early keris is a wonderful piece of work, however, when he wandered into some of the other areas of keris knowledge his ideas did become a little bit peculiar.

Actually, the "balu mekabun" name troubles me more than the "vieled durga" name. Veiled Durga is in English, and as such it could not possibly have been used in any S.E, Asian country, but balu mekabun looks as if it could be a name taken from a Malay dialect or language.

Penangsang offered that it might have come from "balu berkabung", but if it did it is a corruption by a non-Malay speaker:- we simply cannot have "mekabun" coming from "berkabung".

The word "balu" is found in Malay, Indonesian, Javanese, Balinese, Old Javanese. In all languages it means "widow".

However I can find no reference to "kabun" which is likely to be the root word, nor "mekabun" in any dictionary of S.E. Asian languages, to which I have access. I do not know the word, friends who are native speakers of Indonesian and several Javanese dialects, as well as Balinese, do not know the word.

I believe that somebody, who might have been Mr. Kerner, or Mr. Jensen, or one of their informants, concocted this description from half remembered or half understood Malay.

I do not believe it is a name that has a local origin.

I will be more than happy to retract this opinion when somebody can offer proof that it is wrong.

Last edited by A. G. Maisey; 28th October 2011 at 09:46 PM.
A. G. Maisey is offline   Reply With Quote
 

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 01:18 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
Posts are regarded as being copyrighted by their authors and the act of posting material is deemed to be a granting of an irrevocable nonexclusive license for display here.