Shamshir, (number 2) translation and comments please

katana · 12th July 2011, 11:15 PM

Quote:

Originally Posted by ALEX

Agree with Tom. The grips are later replacements. they're made of horn, not rhino.

Hi Tom and Alex,
you are correct....originally I thought I saw some translucence 'peering' through the grime on the slabs....indicating the 'possibility' of Rhino. I have cleaned them up ....definately horn....water buffalo a strong possibility.

Regards David

AJ1356 · 13th July 2011, 04:38 PM

I can not make the inscription closest to the hilt but the one farthest from the hilt reads عمل میرزا محمد یوسف meaning work of Mirza Mohammad Yosouf. I believe the Shamshir to be of persian (iranian/afghan) origin. Maybe a better picture of the other incription would help.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

13th July 2011, 04:38 PM	#2
AJ1356 Member Join Date: Jul 2011 Location: Nashville Posts: 317	I can not make the inscription closest to the hilt but the one farthest from the hilt reads عمل میرزا محمد یوسف meaning work of Mirza Mohammad Yosouf. I believe the Shamshir to be of persian (iranian/afghan) origin. Maybe a better picture of the other incription would help.