Translation Assistance Requested for Kaskara Hilt

laEspadaAncha · 9th February 2011, 10:50 PM

Hello Abdullatif,

I remember your introductory thread in December in which you offered your assistance in translating Arabic, and I kindly thank you for your assistance in this thread.

In your opinion, is there more to the hilt inscription than the one word you were able to decipher? I ask as when I enlarge the word for "justice," it would seem to my untrained eye there are other characters still unaccounted for on the hilt.

Lastly, if re-orienting the image (by rotating or inverting it) or taking additional photographs might assist in your efforts, I would happily oblige.

Thank you once again...

Regards,

Chris

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

9th February 2011, 10:50 PM	#3
laEspadaAncha Member Join Date: Aug 2006 Posts: 608	Hello Abdullatif, I remember your introductory thread in December in which you offered your assistance in translating Arabic, and I kindly thank you for your assistance in this thread. In your opinion, is there more to the hilt inscription than the one word you were able to decipher? I ask as when I enlarge the word for "justice," it would seem to my untrained eye there are other characters still unaccounted for on the hilt. Lastly, if re-orienting the image (by rotating or inverting it) or taking additional photographs might assist in your efforts, I would happily oblige. Thank you once again... Regards, Chris